Ota Ward Cultural Arts Information Paper "ART njuchi HIVE" vol. 14 + njuchi!

Zatulutsidwa mu Okutobala 2023, 4

Vol. 14 Nkhani ya Masika

Pepala la Chidziwitso cha Zachikhalidwe ku Ota Ward "ART bee HIVE" ndi pepala lazidziwitso la kotala lililonse lomwe limakhala ndi zidziwitso zikhalidwe ndi zaluso zakomweko, zomwe zatulutsidwa kumene ndi Ota Ward Cultural Promotion Association kuyambira kugwa kwa 2019.
"BEE HIVE" amatanthauza mng'oma.
Pamodzi ndi mtolankhani wa ward "Mitsubachi Corps" omwe asonkhanitsidwa ndikulemba anthu ntchito mosabisa, tidzasonkhanitsa zaluso ndikuziwuza aliyense!
Mu "+ njuchi!", Tidzatumiza uthenga womwe sungatulutsidwe pamapepala.

Anthu Ojambula: Artist Kosei Komatsu + bee!

Malo Ojambula: Mizoe Gallery + njuchi!

Chidwi chamtsogolo EVENT + njuchi!

Sindikudziwa ngati ndikuyang'ana ntchito kapena kuyang'ana chilengedwe,
Ndikanakonda ndikanaziwona choncho.
"Art Kosei Komatsu"

Monga gawo la OTA Art Project <Machini Ewokaku> *Vol.5, wojambula Kosei Komatsu "Light and Wind Mobilescape" idzachitika ku Denenchofu Seseragi Park ndi Seseragikan kuyambira May chaka chino.Tidawafunsa a Komatsu za chiwonetserochi komanso luso lawo lomwe.

The nkhuni ntchito ntchito ndi Kosei Komatsu
Ⓒ KAZNIKI

Ndikufuna kufotokoza kumverera kwa kulumpha mumlengalenga ndi zinthu ndi mipata.

Ponena za Bambo Komatsu, zolemba monga "zoyandama" ndi "nthenga" zimabwera m'maganizo monga mitu.Chonde tiuzeni momwe mudafikira pamayendedwe anu apano.

"Pa ntchito yanga yomaliza maphunziro ku yunivesite ya zaluso, ndidapanga malo omwe anthu osawoneka anali kuvina "breakdance." Ndinaphimba pansi ndi nthenga za tsekwe zopaka utoto wofiira wonyezimira wolemera ma kilogalamu angapo, ndikupanga ma nozzles a mpweya 128 pansi pa nthaka. Kukankha-kukankha-kukankha.Poyang'anira mkati mwa ntchitoyo, amalankhulana ndi wowonera yemwe akulowa ntchitoyo kudzera mumlengalenga.Uwu ndi mtundu wa ntchito.Choncho pambuyo pa chiwonetsero cha omaliza maphunziro, nthenga zambiri zinapangidwa. . Papita zaka 19 kuchokera pamene ndinayamba kuchita chidwi ndi mbalame ndipo mwanjira inayake ndinamvetsa kukongola kwa nthenga.”

Ndinamva kuti munali ndi chidwi choyandama kuyambira muli mwana.

"Pamene ndinali mwana, ndinkakonda kwambiri masewera a skateboarding ndi breakdancing, ndipo ndinkakonda kugwiritsa ntchito thupi langa kulumphira mumlengalenga. Kuyang'ana mlengalenga, osati makoma. Kuyang'ana danga ndi kulilingalira Ndikakhala kumeneko, chinachake chimabwera m'maganizo mwanga. Ndimatha kuona mizere.

Mlingo waufulu unakula pamene ndimagwiritsa ntchito zipangizo zamakanema.

Chonde tiuzeni momwe mawonekedwe a chandelier cha nthenga, omwe ndi ntchito yanu yoyimira, adabadwa.

"Chandeliner imeneyo idangochitika mwangozi. Nthawi zonse ndimayesa kupeza momwe ndingasungire kachinthu kakang'ono kuyandama mokongola. Ndinkaganiza kuti izi zinali zosangalatsa, motero ndinayamba kugwira ntchito yopangira nyandayo. Ndikupeza kuti mphepo imayenda mochuluka kwambiri. malo opanda kanthu.
Mutu wanga, womwe unali kuganiza za kulamulira ntchito, unakhala wosalamulirika.Zinali zosangalatsa kupeza, nayenso.Pa nthawi yomwe ndinali nditangoyamba kumene kupanga ntchito ndi mapulogalamu apakompyuta, ndinayamba kuyendetsa mayendedwe onse ndekha.Unali mkhalidwe wosadziletsa umene unandipangitsa kudzimva kukhala wosamasuka. "

Chifukwa chiyani munasintha kuchoka ku nthenga za mbalame kupita ku zinthu zopanga?

“Zaka 20 zapitazo, zinthu zoyandama zomwe zinalipo zinali nthenga za mbalame zokha, koma m’kupita kwa nthawi tanthauzo la zinthu za nyama lasintha pang’ono ndi pang’ono. osagwiritsanso ntchito ubweya.Tanthauzo la ntchito zake lasintha kuchokera zaka 20 zapitazo mpaka pano.Pa nthawi yomweyo, ine ndekha ndakhala ndikugwiritsa ntchito nthenga za mbalame kwa nthawi yaitali, ndipo panali mbali zina zomwe ndinazolowera.Choncho ndinaganiza kuyesa zinthu zatsopano.Nditagwiritsa ntchito filimuyo, ndinapeza kuti inali yosiyana ndi nthenga za mbalame. ndi luso lapamwamba.”

Mkangano wabuka pakati pa luso lachilengedwe la nthenga za mbalame ndi luso lopangira mafilimu.

"Inde, ndiko kulondola. Kuyambira pachiyambi cha ntchito yanga yojambula, nthawi zonse ndimadzifunsa ngati pali zinthu zomwe zingalowe m'malo mwa nthenga. Kwenikweni, zimakhala zovuta kupeza ndipo kukula kwake kumakhazikika, koma ndi chinthu chomwe chimagwirizana mumlengalenga ndikuyandama ngati. Nthenga.Palibe chimene chimawuluka mokongola kumwamba.Pakati pa chisinthiko, zinthu zodabwitsa zikuchitika mu sayansi kapena luso la mapiko owuluka.Ndikuganiza kuti nthenga za mbalame ndi chinthu chabwino kwambiri chomwe chingawuluke mumlengalenga.
Mu 2014, ndinali ndi mwayi wogwirizana ndi Issey Miyake ndikupanga nthenga yapachiyambi yokhala ndi zokopa.Panthawiyo, nditamvetsera zaukadaulo zomwe zimayikidwa munsalu imodzi komanso malingaliro a anthu osiyanasiyana, ndimawona kuti zida zopangidwa ndi anthu sizoyipa komanso zokongola.Unali mwayi wosintha zida za ntchitoyo kukhala chinthu chopanga nthawi imodzi. "

Prototype ikumangidwa "Light and Wind Mobile Scape"
Ⓒ KAZNIKI

M'malo mokopa, zimamveka ngati ntchitoyo nthawi zina imayitana.

Mapiko poyambilira anali oyera, koma nchifukwa ninji ambiri a iwo ndi oonekera kapena opanda mtundu ngakhale pamene zipangizo zopangira zimagwiritsidwa ntchito?

“Nthenga za goose si zoyera komanso zoyera, ndipo zimapangidwa ndi zinthu zomwe zimayamwa kuwala ngati pepala la shoji.” Pamene ndinapanga chinthu n’kuchiika m’nyumba yosungiramo zinthu zakale, nthengayo inali yaing’ono komanso yosalimba, choncho inali yofooka. kwambiri pamene kuunikira kumapanga mithunzi.Inakhala mthunzi ndipo ndinatha kuona mpweya.Kugwirizana pakati pa mpweya ndi kuwala ndi mthunzi ndi zabwino kwambiri.Zonsezi sizinthu, zimatha kukhudzidwa, koma ndizochitika. mpweya umasonyezedwa ndi kuwala, komwe kumathetsa kufooka kwa chinthucho.
Pambuyo pake, momwe angagwiritsire ntchito kuwala kunakhala nkhani yaikulu, ndipo ndinazindikira zowunikira ndi zipangizo zomwe zimakhala ndi kuwala.Zinthu zowonekera zimawonetsa ndikuwonetsa.Kusinthako ndikosangalatsa, kotero ndimayesetsa kupanga popanda utoto.Filimu ya polarizing imatulutsa mitundu yosiyanasiyana, koma popeza imatulutsa kuwala koyera, imakhala ndi mtundu wofanana ndi mlengalenga.Mtundu wa thambo la buluu, mtundu wa dzuwa lolowera ndi kutuluka kwa dzuwa.Ndikuganiza kuti kusintha komwe sikukuwoneka mu utoto ndi mtundu wosangalatsa. "

Imvani mphindi yomwe mukuwala komanso mumthunzi mumphepo.

"Ndimadziwa nthawi yomwe ntchitoyi imakumana ndi wowonera. Ndikufuna kuti ikhale m'nyumba mwanga, koma sindikufuna kuti anthu aziiyang'ana nthawi zonse. Kumverera. Iyi ndi njira yabwino kwambiri yomwe ndikufuna kuti muwone. Izi sizikhala zokopa nthawi zonse, koma ndikumverera komwe ntchito yanga nthawi zina imayitanitsa.Mphepo ikawomba, mthunzi umawonekera pazithunzi za shoji, kapena mphepo ikawomba. chinthu chovuta."

Ku ART bee HIVE, anthu okhala mderali agwirizana monga atolankhani amatcha gulu la honeybee Corps.Magulu a njuchi za uchi adandifunsa chifukwa chake pali zithunzi zambiri zakuda ndi zoyera.Panalinso funso ngati woyera ndi mngelo ndipo wakuda ndi khwangwala.

"Kutsata mafotokozedwe a kuwala ndi mthunzi, wakhala dziko la mithunzi yoyera ndi yakuda.Zinthu zomwe zimawoneka nthawi imodzi monga kuwala ndi mthunzi zimakhala zosavuta kugwirizana ndi nkhaniyi, ndi chithunzi cha angelo ndi ziwanda zomwe Mitsubachitai amamva. Ine ndikuganiza izo zidzakhala

Kuwala ndi mthunzi ndizolimba kwambiri komanso zosavuta, choncho ndizosavuta kuti aliyense aganizire.

"Inde. Ndikofunikira kwambiri kuti aliyense athe kulingalira chinachake mosavuta."

"KOSEI KOMATSU EXHIBITION Kuwala ndi Shadow Mobile Forest Dream] Kuyika mawonekedwe
2022 Kanazu Art Museum / Fukui Prefecture

M'malo mobwera kudzawona zojambula, bweretsani luso pamalo pomwe chinachake chikuchitika.

Kodi mungatiuze za polojekitiyi?

"Ndimagwiritsa ntchito Station ya Tamagawa ngati njira yanga yochoka kunyumba kupita ku studio, ndimaganiza kuti zinali zosangalatsa kuwona nkhalango kuseri kwa siteshoniyo ngakhale kuti inali mumzinda. Pali anthu akusewera ndi makolo awo, anthu akuyendetsa agalu awo. , anthu akuwerenga mabuku a Seseragikan Pantchitoyi, ndinasankha Denenchofu Seseragi Park monga malo ochitira msonkhano chifukwa ndinkafuna kubweretsa zojambulajambula kumalo kumene chinachake chikuchitika, m'malo mobwera kudzawona zojambula."

Kotero inu mukuwonetsa izo osati kunja kokha, komanso mkati mwa Den-en-chofu Seseragikan?

"Ntchito zina zapachikidwa pamwamba pa malo owerengera."

Monga momwe ndinanena poyamba, pamene ndinali kuwerenga bukhu, panali mphindi pamene mthunzi umayenda mofulumira.

"Ndiko kulondola. Komanso, ndikufuna kuti anthu aziwona ntchito zanga m'nkhalango kapena m'chilengedwe."

Kodi padzakhala makonda osawerengeka papaki yonseyi?

"Inde. Mutha kunena kuti ndi orienteering. Ndi kukulitsa cholinga cha anthu amitundu yosiyanasiyana, monga omwe akungoyendayenda opanda cholinga, kapena omwe akufunafuna maluwa osangalatsa. Nyengo ino yokha ndiyosangalatsa komanso yosiyana ndi nthawi zonse. Zimamveka ngati maluwa akuphuka."

Kuyika mawonekedwe a "KOSEI KOMATSU EXHIBITION Light and Shadow Mobile Dream of the Forest"
2022 Kanazu Art Museum / Fukui Prefecture

*OTA Art Project <Machinie Wokaku>: Cholinga chake ndi kupanga malo atsopano poyika zaluso m'malo agulu a Ota Ward.

Dinani apa kuti mudziwe zambiri

Mbiri

Atelier and Kosei Komatsu
Ⓒ KAZNIKI

Anabadwa mu 1981. 2004 Anamaliza Maphunziro a Musashino Art University. Mu 2006, adamaliza maphunziro awo ku Tokyo University of the Arts. 'Kuphatikiza pakuwonetsa ntchito kumalo osungiramo zinthu zakale, timapanganso kupanga malo m'malo akuluakulu monga malo ogulitsa. 2007, 10th Japan Media Arts Festival Art Division Malangizo a Jury. 2010, "Busan Biennale Living in Evolution". 2015/2022, Echigo-Tsumari Art Triennale, etc.Pulofesa wosankhidwa mwapadera ku Musashino Art University.

Tsamba la kunyumba

Monga nthumwi ya wojambula,
Ndingakhale wokondwa ngati ndingathandize zaluso kukhala moyo wodziwika.
"Kazunobu Abe, Managing Director of Mizoe Gallery"

Nyumba yachijapani yomwe ili mdera labata la Denenchofu ndi nthambi ya ku Tokyo ya Mizoe Gallery, yomwe ili ndi sitolo yake yayikulu ku Fukuoka.Ndi nyumba yosungiramo zinthu zakale yomwe imagwiritsa ntchito khomo la nyumba, chipinda chochezera, chipinda cha Chijapani, kuphunzira, ndi dimba ngati malo owonetsera.Mutha kukhala ndi nthawi yabata, yopumula komanso yosangalatsa yomwe simungathe kukhala nayo muchipinda chapakati pamzindawu.Nthawi ino, tidakambirana ndi Senior Managing Director Kazunori Abe.

Mawonekedwe omwe amalumikizana ndi mawonekedwe atawuni ya Denenchofu
Ⓒ KAZNIKI

Kukhala kwanu kwatalika kwenikweni.

Kodi Mizoe Gallery idzatsegulidwa liti?

"Fukuoka inatsegulidwa mu May 2008. Tokyo kuyambira May 5."

Nchiyani chinakupangitsani inu kubwera ku Tokyo?

“Pamene ndinkagwira ntchito ku Fukuoka, ndinaona kuti mzinda wa Tokyo unali likulu la msika wa zojambulajambula.” Tikhoza kufotokoza za Fukuoka. ”

Chonde tiuzeni za lingaliro la kugwiritsa ntchito nyumba yotsekedwa m'malo mwa cube yoyera (malo oyera oyera) omwe amapezeka m'magalasi.

"Mutha kusangalala ndi zaluso pamalo omasuka, mwakuthupi ndi m'maganizo, m'malo olemera.

Kodi n'zotheka kukhala pa sofa kapena mpando ndikuyamikira?

"Inde. Sikuti mumangowona zojambulazo, koma mukhoza kuyang'ananso zipangizo za ojambula, kuyankhulana ndi ojambula, ndikumasuka kwenikweni. ndi."

Chojambula pachithunzichi pabalaza
Ⓒ KAZNIKI

Musatengeke ndi zochitika, weruzani ndi maso anu kuti ndi zabwino ziti zomwe zidzatsalira mtsogolo.

Nthawi zambiri, magalasi ku Japan atha kukhala ndi malingaliro akuti malire akadali okwera.Mukuganiza bwanji za kufunika ndi udindo wa magalasi?

"Ntchito yathu ndikuwonetsa ndikugulitsa zinthu zopangidwa ndi ojambula. Ndiwojambula yemwe amapanga mtengo watsopano, koma timathandizira kupanga mtengo watsopano podziwitsa wojambulayo padziko lonse lapansi. Ndi ntchito yathunso kuteteza makhalidwe abwino akale. popanda kutengeka ndi mayendedwe.
Osatchula ojambula akufa, pali ojambula omwe sali bwino kuyankhula ngakhale atakhala ojambula amoyo.Monga olankhulira ojambula, timakhulupirira kuti ndi udindo wathu kufotokoza lingaliro la ntchitoyo, malingaliro ndi malingaliro a ojambula, ndi zonsezi.Ndingakhale wokondwa ngati zochita zathu zingathandize kuti zaluso zizidziwika bwino kwa aliyense. ”

Kodi pali kusiyana kotani pakati pa malo osungiramo zinthu zakale?

Malo osungiramo zinthu zakale sangagule ntchito.

Ⓒ KAZNIKI

Kodi mungatiuze zambiri za chisangalalo chokhala ndi ntchito yaukadaulo?

"Sindikuganiza kuti zingakhale zophweka kuti munthu akhale ndi ntchito za Picasso kapena Matisse zomwe zili kumalo osungiramo zinthu zakale, koma padziko lapansi pali ojambula ambiri osiyanasiyana, ndipo akupanga ntchito zosiyanasiyana. M'moyo wanu, zowoneka bwino za moyo wanu watsiku ndi tsiku zidzasintha.Pankhani ya wojambula wamoyo, nkhope ya wojambula idzabwera m'maganizo ndipo mudzafuna kumuthandiza wojambulayo. udindo, zidzabweretsa chisangalalo. "

Pogula ntchitoyo, kodi mumathandizira zokonda za wojambulayo?

"Ndiko kulondola. Zojambulajambula siziyenera kugwiritsidwa ntchito kapena kudyedwa, kotero anthu ena anganene kuti alibe nazo ntchito ngati alandira chithunzi chotere. Mungapeze phindu lanu pa ntchitoyo. Ndikuganiza kuti ndi chisangalalo chomwe chingatheke. Khalani odziwa mwa kungoyang'ana mu nyumba yosungiramo zojambulajambula. Komanso, m'malo moziyang'ana kutali kumalo osungiramo zojambulajambula, kuziwona m'moyo wanu watsiku ndi tsiku zidzakupatsani zidziwitso zambiri."

zojambula mu alcove
Ⓒ KAZNIKI

Chonde tiuzeni zomwe mumakonda kwambiri za ojambula omwe mumagwira nawo ntchito.

"Chomwe ndimasamala ndikupewa kutengeka ndi mayendedwe, koma kuweruza ndi maso anga zabwino zomwe zidzakhale m'tsogolomu. Ndimayesetsa kuti ndisaganize za zinthu ngati izi. Monga wojambula, ndikufuna kuthandiza ojambula omwe amalemekeza zatsopano ndi makhalidwe apadera.”

Chonde khalani omasuka kubwera pa gate.

Nanga bwanji chithumwa cha Denenchofu komwe nyumbayi ili?

"Makasitomala amasangalalanso ndi ulendo wopita kumalo osungiramo zinthu zakale. Amabwera kuno kuchokera ku siteshoni ali ndi malingaliro otsitsimula, amayamikira luso la m'chipinda chosungiramo zinthu zakale, ndikubwerera kwawo m'malo okongola. Chilengedwe ndi chabwino. ndi chithumwa cha Denenchofu."

Ndizosiyana kwambiri ndi magalasi aku Ginza kapena Roppongi.

"Mwamwayi, pali anthu omwe akufunafuna nyumbayi. Ambiri amachokera kunja."

Chonde tiuzeni za mapulani anu owonetsera mtsogolo.

"2022 inali chaka cha 10 cha sitolo ya Tokyo. 2023 idzakhala chaka cha 15 cha Mizoe Gallery, kotero tidzakhala ndi chiwonetsero cha zojambulajambula zomwe zasankhidwa kuchokera m'gululi. Ambuye akumadzulo monga Picasso, Chagall, ndi Matisse. Ndikuganiza kuti zidzatero fotokozani chilichonse kuyambira akatswiri ojambula aku Japan mpaka ojambula omwe akugwira ntchito ku Japan. Tikukonzekera kuchita nawo sabata la Golden Week."

Kodi chitukuko cha Mizoe Gallery chili bwanji?

"Ndikufuna kupititsa patsogolo luso langa lolankhulana kunja kwa dziko, ndipo ngati n'kotheka, ndikufuna kukhala ndi malo akunja." Panali kumverera.Kenako, ndikuganiza kuti zingakhale bwino ngati titha kupanga maziko omwe tingadziwitse akatswiri ojambula a ku Japan. ku dziko.Kuphatikiza apo, titha kuyambitsa zosinthana ku Japan podziwitsa akatswiri ojambula omwe tidakumana nawo kutsidya lanyanja."

Chiwonetsero cha Oga Ben "Pansi pa Ultramarine Sky" (2022)
Ⓒ KAZNIKI

Pomaliza, chonde perekani uthenga kwa owerenga athu.

"Mukapita kumalo owonetsera zithunzi, mumakumana ndi anthu ambiri osangalatsa. Ngati mungapeze chidutswa chimodzi chomwe chikugwirizana ndi kulingalira kwanu, zidzatisangalatsa kwambiri ku malo owonetsera zithunzi. Sindikuganiza choncho, koma anthu ambiri amaona kuti Mizoe Gallery ya Denenchofu ndi yovuta kulowa. Ndingakonde kukhala nanu."

Mizoe Gallery

Kazunobu Abe ndi Chagall kumbuyo
Ⓒ KAZNIKI

• Location: 3-19-16 Denenchofu, Ota-ku, Tokyo
• Kufikira: Kuyenda mphindi 7 kuchokera ku Tokyu Toyoko Line "Den-en-chofu Station" Kutuluka Kumadzulo
• Maola ogwira ntchito / 10: 00-18: 00
• Masiku a bizinesi: Zosungirako zofunika Lolemba ndi Lachiwiri, zimatsegulidwa tsiku lililonse paziwonetsero zapadera
• Foni / 03-3722-6570

Tsamba la kunyumba

Chidziwitso cha CHENJEZO chitha kuthetsedwa kapena kuimitsidwa mtsogolo kuti tipewe kufalikira kwa matenda atsopano a coronavirus.
Chonde onani kulumikizana kulikonse kuti mumve zambiri.

"Ojambula a Ota Ward Artists Association Zaka Zoyambirira" Chiwonetsero

Eitaro Genda, Rose and Maiko, 2011

"Takasago Collection® Gallery"

M'zaka za m'ma 18 ku England, Bilston Kiln "Botolo la Perfume la Enamel Lili ndi Zopangidwe Zamaluwa"
Takasago Collection® Gallery

 Tsogolo la OPERA ku Ota, Tokyo 2023 -Dziko la zisudzo za ana-
"Daisuke Oyama Pangani Opera Gala Concert ndi Ana Bweretsani mwana wamfumu!"

"Otsuka Shinobu Photo Exhibition - Dialogue"

"Gallery 15th Anniversary Masterpieces Exhibition (yokhazikika)"

OTA Art Project <Machiniewokaku>
Kosei Komatsu + Misa Kato Kosei Komatsu Studio (MAU)
"Light and Wind Mobile Scape"

Chithunzi: Shin Inaba

"Uthenga womveka wochokera kwa ana ~ Nyimbo Imatigwirizanitsa! ~"

"Senzokuike Spring Echo Sound"

The 24th "Senzokuike Spring Echo Sound" (2018)

"OTA Selection Yuko Takeda -Madzi, Sumi, Maluwa-"

"Munda wa Maluwa: Kugwedezeka" No. 6 (papepala, inki)

"Layamada (Vo) Hideo Morii (Gt) Songs of Japan and South America"

"Usiku wa Makandulo ku Honmyoin -Thank You Night 2023-"

YOKO SHIBASAKI "Sangalalani ndi zomveka komanso zotsika"
Usiku wa Makandulo ku Honmyoin -Thank You Night 2022-

お 問 合 せ

Gawo La Maubwenzi Pagulu ndi Mgwirizano Wakumva Kwa Anthu, Gawo Lakulimbikitsa Chikhalidwe ndi Zojambula, Mgwirizano Wokweza Zachikhalidwe ku Ota