Ota Ward Cultural Arts Information Paper "ART njuchi HIVE" vol. 9 + njuchi!

Zatulutsidwa mu Okutobala 2022, 1

vol. 9 nkhani yachisanu

Pepala la Chidziwitso cha Zachikhalidwe ku Ota Ward "ART bee HIVE" ndi pepala lazidziwitso la kotala lililonse lomwe limakhala ndi zidziwitso zikhalidwe ndi zaluso zakomweko, zomwe zatulutsidwa kumene ndi Ota Ward Cultural Promotion Association kuyambira kugwa kwa 2019.
"BEE HIVE" amatanthauza mng'oma.
Pamodzi ndi mtolankhani wa ward "Mitsubachi Corps" omwe asonkhanitsidwa ndikulemba anthu ntchito mosabisa, tidzasonkhanitsa zaluso ndikuziwuza aliyense!
Mu "+ njuchi!", Tidzatumiza uthenga womwe sungatulutsidwe pamapepala.

Nkhani: Tawuni yaku Japan, Daejeon + njuchi!

Wojambula: Kabuki Gidayubushi "Takemoto" Tayu Aoi Tayu Takemoto + njuchi!

Tcheru chamtsogolo CHOCHITIKA + njuchi!

Ndikufuna kulumikiza zokonda za ana ndi zam'tsogolo
"Chairman of the Japan Dance Federation of Ota Ward, Seiju Fujikage III, Seiju Fujikage, Vice Chairman, Seiju Fujikage"
"Bambo Yoshiko Yamakawa, Chairman of the Ota Ward Sankyoku Association (Professor Koto, Sankyoku, Kokyu)"
"Bambo Tsurujuro Fukuhara, Wapampando wa Ota Ward Japanese Music Federation (Japanese Music Music)"

Ota Ward ili ndi chikhalidwe chawochawo, ndipo olowa m'malo ambiri azikhalidwe zaku Japan amakhala momwemo.Mabungwe ndi magulu osiyanasiyana oteteza chitetezo akugwira ntchito mwamphamvu, ndipo chuma chamoyo chamitundu itatu chimakhala kuno.Kuwonjezera apo, pofuna kupititsa chikhalidwe cha makolo kwa ana, malangizo akuperekedwa mwachangu m'madera ndi masukulu.Ota Ward ndi "tawuni yaku Japan" yodzaza ndi chikhalidwe chachikhalidwe.

Choncho, nthawi ino, tikufuna kuitana mamembala onse a Ota Ward Japanese Music Federation, Ota Ward Japan Dance Federation, ndi Ota Ward Sankyoku Association kuti akambirane za chikhalidwe cha Ota Ward, makamaka nyimbo za Kabuki.

Kuchokera kumanzere, Bambo Fukuhara, Bambo Fujima, Bambo Yamakawa, Bambo Fujikage
© KAZNIKI

Ana aakazi ali ndi makhalidwe abwino躾ChilangoKuti apeze tanthauzo, ambiri mwa anthu anali kuchita maphunziro.

Choyamba, chonde tiuzeni mbiri yanu.

Fujikage "Dzina langa ndine Seiju Fujikage, yemwe ndi tcheyamani wa Ota Ward Japan Dance Federation. Poyambirira, ndinali wokangalika mu kalembedwe ka Fujima pansi pa dzina la Fujima Monruri. Ndinachita nawo dzina laMu 9, tinalandira dzina la Seiju Fujikage, mtsogoleri wa m'badwo wachitatu Seiju Fujikage.M’badwo woyamba, Seiju Fujikage *, ndi munthu amene nthaŵi zonse amawonekera m’mbiri ya mavinidwe a ku Japan, chotero ndikulimbana ndi kutengera dzina lovuta. "

Seiju Fujikage (Chairman of the Japan Dance Federation, Ota Ward)
Nagauta "Toba no Koizuka" (National Theatre of Japan)

Yamakawa: Dzina langa ndine Yoshiko Yamakawa, ndipo ndine tcheyamani wa bungwe la Ota Ward Sankyoku Association, poyamba ndinali ku Kyoto, Kyoto.TodokaiZikuyenda bwanji? Ndakhala ndikuyeserera kuyambira pomwe ndidakhala mphunzitsi ndili ndi zaka 16.Ndinabwera ku Tokyo ndi mkazi wanga mu 46, ndipo mkazi wanga anali nyumba ya Iemoto ya mtundu wa Yamada.Kyoto Todokai ndi kalembedwe ka Ikuta.Kuyambira pamenepo, ndakhala ndikuphunzira kalembedwe ka Yamada komanso kalembedwe ka Ikuta. "

Fujima "Dzina langa ndine Hoho Fujima, yemwe ndi wachiwiri kwa wachiwiri kwa wapampando wa Japan Dance Federation ku Ota Ward. Panali tauni ya Kirisato ku Ota Ward, ndipo ndinabadwira komweko. Mayi anganso ndi master. Ndinkachita izi. kotero nditazindikira, ndinali pamalo awa. "

Fukuhara "Ndine Tsurujuro Fukuhara, tcheyamani wa Ota Ward Japanese Music Federation. Nyumba yanga imanenedwa kukhala nyimbo zoimbidwa ndi agogo anga aamuna, abambo, ndi mbadwo wanga wachitatu.ng’omaKupitilira Ndipo ng'oma zimayimbidwa.Kwa ine pandekha, ndimapezeka m’maseŵera a Kabuki, maphwando ovina a ku Japan, ndi m’makonsati. "

Chonde tiuzeni za kukumana kwanu ndi zisudzo zachikhalidwe.

Fujikage: "Pamene ndinali mwana, atsikana ambiri anali kuchita maphunziro, ngakhale atakhala atsikana wamba komanso atsikana onse a m'dera lathu. Ananenedwa kuti kuli bwino kuyambira pa June 6, ndipo ndinayambanso. posankha kuvina kuchokera kumaphunziro osiyanasiyana kuyambira pa Juni 6, ndili ndi zaka 6. "

Fujima: "Mnzanga amapita ku phunziro la kuvina, choncho ndinamutsatira kuti ndikawone, ndipo ndinayamba ndili ndi zaka 4. Ndinapeza mphunzitsi wa sukulu ya Fujima Kanemon. Inali pafupi ndi nyumba yanga. Poyamba ndinkachita masewera olimbitsa thupi tsiku lililonse. Ndinkaona ngati mtsikanayo apachika furoshiki kulikonse m'tawuni. "

Yamakawa: “Pamene ndinali ndi zaka 6, ndinayamba kuphunzira koto podziŵitsa munthu wodziŵana naye. Mphunzitsi wanthaŵiyo anali Masa Nakazawa, ndipo ndinapitirizabe kumeneko. Nditalowa ku yunivesite, kunali ophunzira, ndipo konsati yoyamba inachitika nthawi yomweyo nditamaliza maphunziro anga a ku yunivesite. Kusonkhana ku Tokyo, ndipo kamodzi pa sabata kwa chaka. Ndinachoka ku Kyoto kupita ku Tokyo, kumene ndinalumikizana ndi Yamakawa Sonomatsu, ndipo ndikupitiriza kutero.

Yoshiko Yamakawa (Chairman of Ota Ward Sankyoku Association)
Yoshiko Yamakawa Koto / Sanxian Recital (Kioi Hall)

Fukuhara: "Bambo anga anali katswiri wa nyimbo za ku Japan, ndipo nyumba ya makolo a amayi anga inali Okiya *, choncho ndinakulira m'malo a tsiku ndi tsiku ndi ng'oma za shamisen ndi taiko. Ndili mwana, aliyense ankaimba nyimbo za Chijapani. Nditalowa sukulu ndinadziwa kuti si anzanga onse amene amachita zimenezi moti ndinasiya kamodzi kokha. m'badwo, ndipo ndikadali mpaka pano."

Ndikufuna kuti ana ambiri auzidwe kuti "anthu aku Japan ndi a Japan".

Chonde tiuzeni za kukongola kwa aliyense wa inu.

Fujikage "Chikondi cha kuvina kwa ku Japan ndikuti mukamapita kunja ndikulankhula ndi ovina ochokera padziko lonse lapansi, nonse mumati," Kuvina ngati kuvina kwa Japan sikungaoneke m'mayiko ena. . Imalongosola mbali zongopeka ndi zamkati mwa zolembedwazo pamodzi. Ndipo ndizochita zisudzo, zoimba komanso zaluso kwambiri. Ndikutsimikiziranso kukopa kwake ponena kuti palibe dziko lina lomwe lili ndi mbali zonse za kuvina monga kuvina kwa Japan. "

Fujima : "Ndimakonda kuvina ndipo ndapitirizabe mpaka pano, koma ndikudabwa ngati ndiyenera kugwirizanitsa mbali imodzi ya Yamato Nadeshiko monga mkazi wa ku Japan kwa ana. Sichinthu chokhazikika cha udzu, monga "I 'ndigwada motere' komanso "sindikhala m'chipinda cha tatami", koma ndikukuuzani zinthu zotere tsiku lililonse. onjezerani momwe ndingathere. Ndikufuna atsikana achi Japan kuti atumize kudziko lonse lapansi, "Amayi aku Japan ndi chiyani?" Ndi gule waku Japan.

Bambo Shoho Fujima (Wachiwiri kwa Wapampando wa Japan Dance Federation, Ota Ward)
Kiyomoto "Festival" (National Theatre of Japan)

Yamakawa: “Tsopano, kumvetsera nkhani za aphunzitsi aŵiri aja, ndinachita chidwi kwambiri. Sindinaganizirepo ndipo ndinangosangalala nazo. Ndikakumbukira m’mbuyo, ndinaloŵa m’gulu la maphunziro ndi kupita ku Tokyo kamodzi pamlungu. analipo, ngati ndikuyang'ana chigonjetso pa Shinkansen, njonda yomwe ili pafupi ndi ine amalankhula nane, ndipo ndinali wamng'ono kwambiri moti ndinamuuza maganizo anga pa koto. , monga kukoma ndi kugwedezeka kwa mitengo.Ndi phokoso lochedwa, zomwe ndimakonda.Ndimangokumbukira kuti, "Ndikufuna kuti aliyense adziwe chinthu chokongola kwambiri chomwe chimamveka chosiyana ndi nyimbo za kumadzulo."Ndikufuna kupitiliza kuyendera osayiwala zolinga zanga zoyambirira. "

Fukuhara: Ndinayamba kuganiza kuti nyimbo za ku Japan zidzatchuka kwambiri, ndipo ndinayambitsa kampaniyo mu 2018. Makasitomala ambiri omwe amabwera kumakonsati athu amakhala okonda kwambiri = kuphunzira nyimbo za ku Japan ndi kuvina. Pankhani ya nyimbo za ku Japan, nthawi zambiri zimakhala zovuta kudziwa zomwe mukuimba, zomwe mukuimba, kapena zomwe mukuvina, choncho ndi gulu kapena chithunzi. Tikuitana anthu amitundu ina monga nyimbo zazitali, samisen, sushi, biwa, komanso oyimba.Ndi kutenga nawo gawo kwa geisha, ndimayesetsanso kusewera ndi aliyense pa siteji ya dziko la Hanayagi.Posachedwapa, ndilinso kuchita zimenezi."

Chonde tiuzeni za gulu lirilonse.

Fujima "Chiyambi cha Ota Ward Japan Dance Federation ndi Ammayi Sumiko Kurishima * ndi Mizuki Mizuki Kosen Mizuki. Ndi wochita masewero omwe amaimira Matsutake Kamata nkhondo isanayambe. Sindikudziwa zenizeni chifukwa palibe zinthu panthawiyo. .

Yamakawa "Sankyoku Kyokai inayamba mu 5. Poyamba, tinayamba ndi anthu pafupifupi 6 kapena 100 kuphatikizapo ineyo. Aliyense ali ndi ziyeneretso, ndipo tsopano tili ndi anthu pafupifupi XNUMX."

Fukuhara "The Ota Ward Japanese Music Federation ili ndi mamembala pafupifupi 50. Amapangidwa ndi aphunzitsi omwe amaimba nyimbo zosiyanasiyana za ku Japan monga Nagauta, Kiyomoto, Koto, Ichigenkoto, ndi Biwa. Ndikuganiza kuti zinali cha m'ma 31, chaka chapitacho. Bambo anga anali tcheyamani, ndipo bambo anga atamwalira, ine ndinali tcheyamani.

Fujima: "Pakadali pano, ndili ndi Dance Federation yokha. Sindingathe kugwiritsa ntchito nsapato za udzu wa miyendo iwiri, choncho Japanese Music Federation inasambitsa mapazi anga (kuseka). Panopa, mwana wanga akugwira nawo ntchito ku Japan Music Federation.KiyomotoKiyomotoMisaburoYoshisaburondi. "

Ana okulirapo sanachite zambiri monga momwe amachitira panopa.Maphunziro anali achilendo.

Kodi Ota Ward amakonda kwambiri zaluso zachikhalidwe kuposa ma wadi ena?Sindikuganiza kuti wadi iliyonse ili ndi chitaganya chotere.

Yamakawa: "Ndikuganiza kuti meya wa Ota Ward akuyesetsa kuti agwirizane."

Fukuhara "Mayor Ota watenga udindo wa Honorary Chairman. Sindinamvepo posachedwa, koma ndili wamng'ono, phokoso la shamisen linkamveka mwachibadwa m'tauni. Kumudzi kuli aphunzitsi ambiri a Nagauta. Ndine kuno. Ndikuganiza kuti panali anthu ambiri amene anali kuphunzira m’mbuyomo. M’tauni iliyonse munali mphunzitsi.

Fujima: “Ana akale sanachite zambiri monga momwe amachitira tsopano. Ngati pali mphunzitsi wa ng’oma, ndikanapita ku phunziro la ng’oma, ngati kuli mphunzitsi wa shamisen, ndimachita shamisen, kapena ndimachita koto. Maphunziro anali abwinobwino. "

Chonde tiuzeni za zomwe mumachita kusukulu monga zokambirana.

Fujikage "Pali sukulu yapulaimale kumene ndimayendera ndi kuchita masewera olimbitsa thupi kawiri pamwezi. Pambuyo pake, wophunzira wa giredi 2 akamaliza, ndikufuna kuti azikakamba nkhani za chikhalidwe cha anthu a ku Japan, choncho ndinazikambirana ndi kuchita zinthu zina zothandiza. Nthawi yoti ndimvetsere sewerolo kumapeto. Ngakhale kuti fomuyi ndi yosiyana pang'ono malinga ndi sukulu, ndimapita kusukulu zina. "

Yamakawa: Pali mamembala ena omwe amapita kusukulu ya sekondale ndi kusekondale kukaphunzitsa ngati zochitika zamakalabu.Ana asukuluyi nawonso amachita nawo ma concert a bungweli.Ndikupita kukaphunzitsa kusukulu ya sekondale ndi cholinga. za kupangitsa ana a sitandade yoyamba ndi yachiwiri kuzolowera koto. Chaka chino ndi chaka chachitatu.

Fukuhara: "Ndimapita ku Yaguchi Junior High School mwezi uliwonse. Nthawi zonse ndimakhala nawo pamsonkhano wa federal kamodzi pachaka. Posachedwapa, Unduna wa Maphunziro, Chikhalidwe, Masewera, Sayansi ndi Ukadaulo walankhula za nyimbo za ku Japan mu maphunziro a sukulu, koma mphunzitsi. Ndinamva kuti nthawi zambiri ndimadumpha masamba chifukwa sindingathe kuphunzitsa za nyimbo za ku Japan.Choncho ndinapanga DVD ya nyimbo za ku Japan ku kampani yanga.Ndinapanga ma DVD awiri ku masukulu 2 a pulayimale ndi masukulu aang'ono ku Ota Ward.Ndinagawa yaulere ku masukulu 1 akundifunsa ngati ndingagwiritsire ntchito pophunzitsira.Kenako, ndinapanga nkhani ya "Momotaro" ndi DVD ndi nyimbo yochokera kunkhani yakale.Ndikanakonda ana amvetsere live ntchito."

Tsurujuro Fukuhara (Wapampando wa Ota Ward Japanese Music Federation)
Wagoto Japanese Music Live (Nihonbashi Social Education Center)

Chikondwerero cha Otawa chidzachitika maso ndi maso kwa nthawi yoyamba m’zaka ziwiri.

Fujikage "Palinso ndondomeko yoti makolo ndi ana azichita nawo nthawi ino, choncho ndikuganiza kuti makolo ndi ana angathe kulankhulana ndi ana awo, kapena mwina amasangalala kuchita zimenezo."

Fujima: Inde, ndikukhulupirira kuti ana ndi makolo angaphunzire kuvala ndi kupindana kimono pamodzi, osatchulapo za kuvina.

Yamakawa: "Ndinachita nawo kangapo, koma ana amakondwera nawo kwambiri. Ana omwewo amabwera ku maphunziro nthawi zambiri pamzere. Ndinawauza ana awa, "Mphunzitsi wa koto penapake pafupi. Chonde pezani ndikupita kukachita. " Ndikufuna kugwirizanitsa chidwi chimenecho ndi mtsogolo. "

Fukuhara "Chikondwerero cha Otawa ndi malo ofunika kwambiri, choncho ndikufuna kuti mupitirize."

* M’badwo woyamba, Seiju Fujikage: Ali ndi zaka zisanu ndi zitatu, anaphunzitsidwa kuvina, ndipo mu 8, anaimba kwanthaŵi yoyamba m’seŵero la Otojiro Kawakami ndi Sada Yacco. Iye anakwatira Kafu Nagai mu 1903, koma anasudzulana chaka chotsatira. Mu 1914, adayambitsa Fujikagekai, adayambitsa ntchito zatsopano, ndipo adatumiza kalembedwe katsopano kudziko lovina. Mu 1917, adaimba ku Paris ndipo adayambitsa Nihon-buyo ku Ulaya kwa nthawi yoyamba. 1929 Anayambitsa gule watsopano Toin High School. 1931 Mendulo ya Purple Ribbon, 1960 Munthu Wachikhalidwe Chachikhalidwe, 1964 Order of the Precious Crown.

* Yamakawa Sonomatsu (1909-1984): Yamada style sokyoku and composer. Anamaliza maphunziro awo ku Tokyo Blind School mu 1930.Anaphunzira sokyoku kuchokera ku Hagioka Matsurin woyamba, Sanxian wochokera ku Chifu Toyose, njira yopangira nyimbo kuchokera ku Nao Tanabe, ndi mgwirizano wochokera kwa Tatsumi Fukuya.M'chaka cha maphunziro ake, adadzitcha Sonomatsu ndipo adayambitsa Koto Shunwakai. 1950 Analandira Mphotho ya Unduna wa Maphunziro, Chikhalidwe, Masewera, Sayansi ndi Ukadaulo pa mphotho yoyamba mu gawo lolemba la 1959st Japanese Music Competition. Analandira Mphotho Yachitatu ya Miyagi mu 1965. Anapatsidwa mphoto mu Music Division ya Agency for Cultural Affairs Arts Festival mu 68 ndi 1981. XNUMX Order of the Rising Sun, Order of the Rising Sun.

*Okiya: Nyumba yokhala ndi geisha ndi maiko.Timatumiza geisha ndi geisha popempha makasitomala monga malo odyera, malo odikirira, ndi malo odyera tiyi.Mitundu ina ndi mayina amasiyana malinga ndi dera.

* Sumiko Kurishima: Adaphunzira kuvina kuyambira ali achichepere. Adalumikizana ndi Shochiku Kamata mu 1921. Anayamba kutsogolera "Consort Yu", ndipo anakhala nyenyezi ndi heroine yowopsya. Mu 1935, adalengeza kuti wapuma pantchito kumapeto kwa "Chikondi Chamuyaya" ndipo adasiya kampaniyo chaka chotsatira.Pambuyo pake, adadzipereka ku Nihon-buyo ngati Soke wa Kurishima school Mizuki style.

Mbiri

Shizue Fujikage, Chairman of the Japan Dance Federation of Ota Ward (Seiju Fujikage III)

Nagauta "Yang Guifei" (Japan-China competition performance)

Anabadwa ku Tokyo mu 1940. Adayambitsidwa ku Sakae Ichiyama mu 1946. 1953 Anaphunzira pansi pa Midori Nishizaki yoyamba (Midori Nishizaki). Anaphunzira pansi pa Monjuro Fujima mu 1959. 1962 Analandira kalembedwe ka Fujima Natori ndi Fujima Monruri. 1997 Cholowa cha Toin High School III. 2019 Agency for Cultural Affairs Commissioner's Commendation.

Wachiwiri kwa Wapampando wa Ota Ward Japan Dance Federation, Houma Fujima (Wapampando wa Honokai)

Kufotokozera kwa fan

Anabadwira ku Ota Ward mu 1947. 1951 Kuyambitsa Sukulu ya Fujima Kanemon ku Fujima Hakuogi. Adapeza dzina la master mu 1964. Adasamutsidwa kusukulu yofiirira kalembedwe ka Fujima mu 1983.

Yoshiko Yamakawa, Chairman of the Ota Ward Sankyoku Association (Professor Koto, Sankyoku, Kokyu)

Yoshiko Yamakawa Koto / Sanxian Recital (Kioi Hall)

Anabadwa mu 1946. 1952 Anaphunzira Jiuta, Koto, ndi Kokyu kuchokera ku Makoto Nakazawa (Masa). 1963 Adakwezedwa ku Kyoto Todokai Shihan. 1965 Motsogozedwa ndi Wakagikai. Anamaliza maphunziro a 1969th a NHK Japanese Music Skills Training Association mu 15.Adapambana mayeso a NHK mchaka chomwecho. Mu 1972, adaphunzira pansi pa apongozi ake, Ensho Yamakawa, ndipo adakhala katswiri wa nyimbo za koto za Yamada. Zolemba zonse za 1988 zidachitika kuyambira 2013 mpaka 22. Mu 2001, adakhala tcheyamani wa Ota Ward Sankyoku Association.

Tsurujuro Fukuhara, Chairman of the Ota Ward Japanese Music Federation (Japanese Music Music)

Kujambula kwa DVD yanyimbo zaku Japan (Kawasaki Noh theatre)

Anabadwa mu 1965.Kuyambira ali wamng'ono, adaphunzitsidwa nyimbo za ku Japan ndi abambo ake, Tsurujiro Fukuhara. Adawonekera ku Kabukiza Theatre ndi National Theatre kuyambira zaka 18. 1988 Anatsegula holo yoyeserera ku Ota Ward. 1990 Anatchedwa woyamba Tsurujuro Fukuhara. Inakhazikitsidwa Wagoto Co., Ltd. mu 2018.

Phwando la Otawa 2022 Lolumikiza Nyumba Yaphunziro Yotentha ndi Yamtendere ku Japan
Chiwonetsero chakuchita bwino + kukumana pakati pa nyimbo zaku Japan ndi kuvina kwa Japan

Chifukwa cha chitsogozo, chisamaliro, ndi chithandizo
"Kabuki Gidayubushi" Takemoto "Tayu, Takemoto Aoi Tayu"

Takemoto *, yomwe ndi yofunika kwambiri kwa Gidayu Kyogen * wa Kabuki, ndi Tayu Aoi Takemoto, yemwe ndi tayu.Pambuyo pazaka zambiri zophunzira, mu 2019, idatsimikiziridwa ngati Living National Treasure, yomwe ili ndi zikhalidwe zofunika kwambiri.

Ndinaonera siteji ya Kabuki pa TV ndipo ndinachita chidwi nayo nthawi imodzi.

Tikuthokozani chifukwa chotsimikiziridwa kuti ndinu ofunikira pazachikhalidwe chosawoneka (moyo wamtengo wapatali) zaka ziwiri zapitazo.

"Zikomo. Pankhani ya Living National Treasure, tiyenera kulimbikitsa osati ziwonetsero zokha komanso njira zomwe tapanga kwa achinyamata."

Kodi mungatiuze kuti Takemoto ndi chiyani poyamba?M'nthawi ya Edo, luso lofotokozera la Joruri linkayenda bwino, ndipo katswiri wina wotchedwa Gidayu Takemoto anawonekera kumeneko, ndipo njira yake yolankhulira inakhala kalembedwe, ndipo Gidayubushi anabadwa.Masewero ambiri abwino kwambiri analembedwa kumeneko, ndipo ambiri a iwo analowetsedwa mu Kabuki monga Gidayu Kyogen.Ndibwino kunena kuti Takemoto anabadwa nthawi imeneyo?

"Ndichoncho. Ku Kabuki kuli zisudzo, ndiye mizere imaseweredwa ndi zisudzo. Kusiyana kwakukulu ndikuti Gidayubushi amangoyimbidwa ndi Tayu ndi shamisen. Komabe, Takemoto ndi Kabuki. Ndikuganiza kuti ndiye wamkulu kwambiri. Kalekale, mawu oti "Gidayu" adayamba kutchuka, koma ndimadziwa mawu oti "Kabuki" anali mwana wasukulu ya sekondale. M'magazini yamasewera, Gidayu Takemoto adalemba kuti "Diamond".Ndinagwiritsa ntchito mawu.Ndisanauzidwe ndi wosewera, ndinayenera kulingalira, ndiko kuti, sontaku. "

Pamene ndinali kusukulu ya sekondale, ndinali kale ndikukhumba ku Takemoto.

"Ndinabadwira ndikuleredwa ku Izu Oshima, koma kuyambira ndili mwana ndinkakonda kumenyana ndi malupanga ndi sewero la mbiri yakale. Ndikuganiza kuti chinali chowonjezera cha izo poyamba. Ndinayang'ana siteji ya Kabuki pa TV. Ndinachita chidwi nthawi yomweyo. N’chifukwa chake achibale anga ku Tokyo ananditengera ku Kabukiza.

Panthawiyo, ndinali nditakopeka kale ndi Takemoto.

“Kenako bwana wa Gidayu anati, ‘Ngati ukufuna Joruri, umayenera kubwera ku Bunraku.’ Kabuki actor anati, ‘Ngati umamukonda Kabuki, umayenera kukhala wosewera.’ Koma ndasangalala ndi Tayu ya Takemoto. nthawi yoyamba yomwe ndinatengedwa kupita ku Kabuki, ndinali wabwino pa siteji (kuchokera kwa omvera).床YukaMaso anga anali misozi pa malo omwe Gidayu adayitana.Ndi chimodzimodzi kwa Joruri ndi Kabuki, koma Tayu amasewera mwachidwi kwambiri.Izi ndi zochititsa chidwi kwambiri ndipo kupanga kwake ndikosangalatsa.Pali zinthu zina zomwe sizili zomveka, koma ndinakopeka nazo."

Ndikuganiza kuti ndinali ndi mwayi wokhala mtsogoleri

Ndinamva kuti munabadwira m’banja wamba.Kodi munali ndi nkhawa kapena kukayikira kulowa m'dziko la zosangalatsa zamtundu uliwonse kuchokera kumeneko?

"Umenewunso ndi mwayi wanga, koma ndi nthawi yoti ndiyambe maphunziro ophunzitsira anthu a Takemoto ku National Theatre. Ndinawona zotsatsa zolembera anthu m'nyuzipepala. Osewera a Kabuki poyamba. Zinayamba, koma ndinali pafupi kukweza Takemoto. Ndipotu, ndinkafuna kupita ku Tokyo nthawi yomweyo kukaphunzira, koma ndikufuna kuti makolo anga apite kusukulu ya sekondale. Chaka cha maphunziro. adakali moyo, choncho ndikuganiza kuti ndinali ndi mwayi wokhala mtsogoleri. "

Ndipotu, Tayu Aoi anali kutali ndi iye.

“Ndinabadwa m’chaka cha 35, koma wamkulu wanga anabadwa mu 13. Zinachitika kuti ndinali ndi msinkhu wofanana ndi mayi anga. Inde, ntchito yomwe mungathe kuchita ndi yosiyana, koma palibe kalasi ngati undercard, yachiwiri, ndi kugunda kwenikweni monga rakugo, mwachitsanzo."

Ngakhale mutatsimikiziridwa kuti ndi Living National Treasure, sizisintha.

"Inde. Mwachitsanzo, dongosolo lokhala m'chipinda chovekera silinasinthe, ndi lamtendere."

Ⓒ KAZNIKI

Ndili ndi malingaliro akuti Tayu Aoi anali wokangalika kuyambira koyambirira.

"Ndikuganiza kuti ndipamene ndili ndi mwayi. Choyamba, Bambo Ichikawa Ennosuke anapanga chitsitsimutso chochuluka cha Kyogen pa nthawi ya Ichikawa Ennosuke ya XNUMX. Anandiika ku m'badwo wa XNUMX. Pamene Bambo Utaemon Nakamura amasewera mwaluso wa Gidayu. Kyogen, nthaŵi zina amandisankha, ndipo tsopano Bambo Yoshiemon Nakamura, amene ali mbadwo wamakono, nthaŵi zambiri amalankhula nane."

Ponena za m'badwo wachitatu Ichikawa Ennosuke, adanenedwa kuti ndi mwana wosinthika wa Kabuki yemwe adalenga Super Kabuki, ndipo Kabuki-san anali mkazi yemwe ankaimira chigawo chachikulu cha Kabuki kukonza panthawi ya nkhondo.Ndikuganiza kuti ndizodabwitsa kuti ochita zisudzo pamitundu iwiri yazachikhalidwe komanso zatsopano atikhulupirira.Komanso, ndamva kuti Bambo Kichiemon a m'badwo uno adanena kwa wopanga, "Yang'anani ndondomeko ya Aoi" posankha pulogalamu.

"Pali mawu odziwika mu moni wa Kabuki omwe amati, 'Ndi mphatso ya chitsogozo, chisamaliro, ndi chithandizo,' ndipo ndikuganiza kuti ndinadalitsidwa nazo zonse. Chitsogozo chodabwitsa cha akale anga. Ndinatha kuchilandira. ndipo adapatsa wosewera wamkuluyo malo oti adziwonetsere, ndiko kuti, kulengeza.Chotsatira chake, ndinatha kulandira thandizo la aliyense.Ndikuthokoza kwambiri.Popanda izi,ndikuwona kuti palibe chomwe chingachitike."

Kodi nthawi zonse zimakhala zotheka kuti munthu ngati Tayu Aoi achite zomwe akufuna?

"Zoonadi. Mwachitsanzo, pali zochitika zotchedwa " Okazaki "ku Gidayu Kyogen yotchedwa" Igagoe Dochu Soroku. " Sizichitika konse. Zochitika "Numazu" nthawi zambiri zimachitidwa, koma "Okazaki" sizichitika. Zinadziwika zaka zisanu ndi ziwiri zapitazo, pamene a Kichiemon ankayenera kuzichita mu 7. Inali nyimbo yoyamba m'zaka 2014. Ndinasangalala pamene ndinatha kukamba za izo kumeneko."

Pitirizani kutsogolo ndikuyenda chakumbuyo.Ndikufuna kugwira ntchito molimbika ndi malingaliro amenewo

Monga chuma chamoyo chautundu, kulera mibadwo yachichepere idzakhala nkhani yaikulu, koma bwanji ponena za ichi?

"Ndidzapitirizabe kuchita bwino monga ochita masewera. Kenako ndidzatsogolera achinyamata. Ndikuyembekezera kuti achinyamata omwe akulonjeza akhala ophunzitsidwa. Ndiyenera kuwaphunzitsa. Ndikuganiza kuti onsewo ndi ofunikira, si choncho. zosavuta, koma katswiri wovina wa ku Japan ananena izi.Ndikapita ku Ulaya, Ovina a ballet, makochi, ndi olemba nyimbo amangodzidalira okha. zimafunidwa ndi munthu m'modzi, koma ndi zoyenera kwa onse, sikovuta kupeza munthu wa lupanga, chilengedwe ndisiya kwa munthu woyenera, ndikufuna kukulitsa luso langa monga mphunzitsi ndi woimba kwa achichepere ena. Ndikufuna kulimbikira ndikumverera koteroko."

Mwana wanu wamkulu wakhala tayu wa Kiyomoto.

"Ndikuganiza kuti mkazi wanga nthawi zambiri ankamvetsera nyimbo zosiyanasiyana za ku Japan chifukwa ankaphunzira kuvina kwa Japan. Ndicho chifukwa chake ndinasankha Kiyomoto. Sindinaganize za Takemoto. Ndi dziko limene simungathe kupitiriza ngati simulikonda. Komabe , Ndine wokondwa kuti mwapeza dziko lomwe mumalikonda kwambiri, ndipo ndine wokondwa kuti pali mutu womwe anthu onse atatu m'banjamo amaudziwa."

Ota Ward amadutsa ku Tokaido, kotero pali malo ambiri osangalatsa akale.

Ndikufuna kufunsa za Ota Ward. Ndinamva kuti wakhalapo kuyambira uli ndi zaka makumi awiri.

“Nditakwatiwa ndili ndi zaka 22, ndinafunsira malo atsopano a Tokyo Metropolitan Housing Supply Corporation ndipo ndinalandira mphoto. N’chifukwa chake ndinayamba kukhala ku Omorihigashi. ward.Ndili komweko.Ovinitsa mkazi wanga ali pafupi, ndiye ndakhala ku Ota kwanthawi yayitali ndikuganiza kuti ndisachoke pano."

Kodi muli ndi malo omwe mumakonda?

"Ndikapitiriza kukhala pachisa, ndinayamba kuyenda m'mawa kwambiri, ngakhale ndikanatha kuyenda. Ota Ward ili ndi mfundo zambiri zosangalatsa za mbiri yakale chifukwa Tokaido imadutsamo. Pali kusiyana kwakukulu kwa kutalika. Ndiko Kuyenda kosangalatsa. Ndinayenda kupita ku Kawasaki panjira. Ndinabweranso pa sitima ya Keikyu (ndikuseka) nthawi zambiri ndimapita ku Iwai Shrine. Ili pafupi ndi kwathu ndipo ndidzakuchezerani pa XNUMX ndi anzanga."

Ndaziwonapo kuyambira ndili ndi zaka makumi atatu, koma sizinasinthe ngakhale pang'ono.Wamng'ono kwambiri.

"Mwamwayi, mayesowa adandipatsa chiŵerengero chabwino cha anthu pafupifupi 100 mwa anthu 3. Ndakwanitsa zaka 20, koma ndinauzidwa kuti ndinali ndi zaka za m'ma XNUMX. Makolo anga anandipatsa thupi lathanzi. chinthu, Ndikufuna kusamala kuti ndisapange gawo lovuta ndikugwa."

Pomaliza, kodi mungapereke uthenga kwa anthu okhala ku Ota Ward?

"Sindikudziwa kuti dziko lidzakhala lotani m'tsogolomu, koma ndikuganiza kuti kulemekeza dera limene ndikukhala kumapangitsa kuti dziko likhale lofunika kwambiri, komanso dziko lapansi, ndipo ndikufuna kukhala mwaulemu tsiku lililonse."

--Zikomo.

Chiganizo: Yukiko Yaguchi

* Gidayu Kyogen: Ntchito yomwe idalembedwera Ningyo Joruri ndipo pambuyo pake idasinthidwa kukhala Kabuki.Mizere ya otchulidwawo imayankhulidwa ndi wochita masewero mwiniwake, ndipo mbali zambiri za kufotokozera zochitikazo zimayendetsedwa ndi Takemoto.

* Takemoto: Amalankhula za zomwe Gidayu Kyogen adachita.Tayu, yemwe amayang'anira nkhaniyo, ndipo wosewera wa shamisen amasewera mbali ndi mbali pansi pamwamba pa siteji.

Mbiri

Ⓒ KAZNIKI

Anabadwa mu 1960. Mu 1976, adadziwika ndi Takemoto Koshimichi, tayu wa Gidayu wamkazi. Mu 1979, Takemoto Ogitayu woyamba adalola Tayu Aoi Takemoto, dzina lakale la Ogitayu, kukhala m'badwo wachiwiri, ndipo gawo loyamba linachitika pa siteji yachisanu ya National Theatre "Kanadehon Chushokuzo". Anamaliza maphunziro achitatu a Takemoto ku National Theatre of Japan mu 1980.Adakhala membala wa Takemoto.Kuyambira pamenepo, adaphunzira pansi pa Takemoto Ogitayu woyamba, Takemoto Fujitayu woyamba, Toyosawa Ayumi woyamba, Tsuruzawa Eiji woyamba, Toyosawa Shigematsu woyamba, ndi 2019th Takemoto Gendayu waku Bunraku. Mu XNUMX, idzakhala yotsimikizika kuti ndiyofunika kukhala ndi katundu wachikhalidwe chosagwirika (dzina la munthu payekha).

Kulemba anthu ophunzitsidwa ntchito

Bungwe la Japan Arts Council (National Theatre of Japan) likuyang'ana anthu ochita maphunziro a zisudzo za Kabuki, Takemoto, Narumono, Nagauta, ndi Daikagura.Kuti mudziwe zambiri, chonde onani tsamba la Japan Arts Council.

<< Tsamba Lanyumba Lovomerezeka >> Bungwe la Zojambula ku Japan

Tcheru chamtsogolo KHALENDA YA ZOCHITIKA Marichi-Epulo 2022

Chidziwitso cha CHENJEZO chitha kuthetsedwa kapena kuimitsidwa mtsogolo kuti tipewe kufalikira kwa matenda atsopano a coronavirus.
Chonde onani kulumikizana kulikonse kuti mumve zambiri.

Chiwonetsero chapadera "Kiyomei Bunko-Zinthu zomwe zimatengera nthawi"

Kuchokera ku "Katsu Iyoko's own wokazinga chitsanzo" (Ota Ward Katsu Kaishu Memorial Museum collection)

OTA Art Project "Machinie Wokaku" XNUMXrd

Tomohiro Kato << Iron Tea Room Tetsutei >> 2013
Ⓒ Taro Okamoto Museum of Art, Kawasaki

お 問 合 せ

Gawo La Maubwenzi Pagulu ndi Mgwirizano Wakumva Kwa Anthu, Gawo Lakulimbikitsa Chikhalidwe ndi Zojambula, Mgwirizano Wokweza Zachikhalidwe ku Ota