Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Magnificent Calligraphy from Her Later Years"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

Tsiku: Disembala 2025, 12 (Sat) - Epulo 20, 2026 (Dzuwa)

Chiyambi cha nkhani chionetserocho

　Calligrapher Kumagai Tsuneko (1893-1986) anali wotsogolera wamkazi mumtundu wa kana calligraphy pa nthawi ya Showa. Kumagai Tsuneko Memorial Museum ili ndi chiwonetsero chotchedwa "Kukongola kwa Kana," kuwonetsa ntchito zomwe adapanga mpaka zaka zake zakutsogolo, zochokera ku Man'yoshu, gulu lakale kwambiri laaka ndakatulo ku Japan. Man'yoshu ndi mndandanda wa ndakatulo za waka zomwe zinalembedwa ndi Otomo no Yakamochi panthawi ya Nara. Tsuneko, amene anali ndi chidwi ndi gulu la Man’yoshu, anaphunzira zolembedwa pamanja pa “tsugishikishi” (pepala lamitundumitundu) limene ndakatulo za Man’yoshu ndi Kokin Wakashu zinakopera panthaŵi ya Heian. Ananenanso kuti "maburashiwo ndi akale kwambiri komanso amphamvu, omwe ali ndi kukongola kozama, ndipo momwe mizereyo imabalalitsira ili ndi khalidwe lapadera, lopanda dziko" (Dziwani 1).

　Makamaka, Tsuneko anatchera khutu ku zolembedwa zomwazika za "Tsugishikishi," zomwe adazilemekeza ngati "malembedwe oyeretsedwa komanso omveka bwino oyenera wolemba wakale wakale" (Zindikirani 3). Mu kana calligraphy, "kulemba zobalalika" ndi njira yofotokozera ma calligraphy omwe amagwiritsa ntchito malo oyera pokonza ndi kupanga zilembo. "Tsugishikishi" imadziwika ndi kugwiritsira ntchito kokongola kwa malo, monga mapepala osiyanasiyana amalumikizana pamodzi kuti alembe ndakatulo ya waka.

　Chiwonetserochi chidzakhala ndi ntchito monga Yamatoni ni (Mu Yamato) (1957), yomwe ikuwonetsera ndakatulo yochokera ku Manyoshu yolembedwa ndi Emperor Jomei yonena za Mount Kagu ku Nara, ndi Past Spring (1966), yomwe idakhazikitsidwa ndi ndakatulo ya Empress Jitō yonena za Phiri la Kagu ku Nara kumayambiriro kwa chilimwe, komanso Uneme no Slee8 (Uneme no Sle8) ndakatulo ya Prince Shiki yomwe imakumbukira nyumba yachifumu ya Asuka likulu litatha kusamutsidwa ku Fujiwara-kyō ku Nara. Chonde sangalalani ndi ntchito zoimira Tsuneko, poyang'ana ndakatulo zochokera ku Manyoshu.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "About Tsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, No. 9, Taito Shodo Institute, September 1936

11. Kumagai Tsuneko, "The Giant of Contemporary Calligraphy, Kumagai Tsuneko," Calligraphy Art, Vol. 4, No. 6, Japanese Art, November 1986

3. Tsuneko Kumagai, Calligraphy Kana: From the Basics to Creation, Macosha, 1978

 

Pulogalamu Yogwirizana Yachigawo "Njira Zamakono za Yuzen Dyeing za Tokyo"
Pachionetsero cha Kana no Bi, tikhala tikuchita chionetserochi mogwirizana ndi anthu omwe akuchita nawo zachikhalidwe komanso zaluso mdera lanu. Nthawi ino, tidzakhala tikuyambitsa ma yuzen kimonos opangidwa ndi manja a yuzen ndi ma sashes a obi amakono a Ota Ward Machida Kumiko, pamodzi ndi zolemba za Kumagai Tsuneko.

Tsiku: February 25 (Lachitatu) - Epulo 5 (Lamlungu), 2026
Mtengo: Zimaphatikizidwa ndi chindapusa chovomerezeka

 

〇 4th Memorial Museum: "Kumagai Tsuneko ndi Banja la Ema: Zokumbukira za mchimwene wake Tsutomu, wolemba mbiri yakale"
Tsiku ndi nthawi: Loweruka, February 21, 2026, 14:00-15:30
Malo: Ota Cultural Forest, 5th floor multipurpose room (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Mphamvu: Anthu a 100 (ngati mphamvu yadutsa, lottery idzachitika)
Tsiku Lomaliza Ntchito: Iyenera kufika pa Okutobala 3 (Lachisanu)
Kufunsira: Chonde tumizani positi khadi kapena fax ku adilesi yomwe ili pansipa, kufotokoza nambala yanu yapositi, adilesi, dzina (ndi furigana), zaka, nambala yafoni, nambala yomwe mukufuna (kufikira anthu a 2), ndi dzina la maphunzirowo pagawo la "Chidziwitso Cholembera Ntchito".
*Chonde lembani adilesi ndi dzina la woimira pa positikhadi yoyankhayo.
*Kwa amene akugwiritsa ntchito fax, chonde lembani pogwiritsa ntchito nambala ya fax yomwe mungayankhidwe.
Lembani apa

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

• Kutulutsa atolankhani (PDF)
• Flyer (PDF)

Chidziwitso

Gawo	Disembala 2025, 12 (Sat) -April 20, 2026 (Dzuwa)
Maola otseguka	9:00 mpaka 16:30 (kuloledwa mpaka 16:00)
kutseka tsiku	Lolemba lililonse (kapena tsiku lotsatira ngati Lolemba ndi tchuthi chapagulu) ndi tchuthi cha Chaka Chatsopano (December 29 mpaka Januwale 3rd)
Malipiro ovomerezeka	Akuluakulu 100 yen, ophunzira aku sekondale komanso osakwana yen 50 *Kuloledwa kwaulere kwa azaka 65 kapena kupitilira apo (umboni ukufunika), ana asukulu, anthu omwe ali ndi satifiketi yolumala, ndi wolera m'modzi.
Nkhani zapa Gallery	Loweruka, Januware 24, 2026, Lolemba, February 23, Loweruka, February 28, Loweruka, Marichi 14, 2026 11:00 ndi 13:00 tsiku lililonse Ndifotokoza zomwe zili pachiwonetsero. Kuti mudziwe zambiri, chonde lemberani ku Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall pa 03-3773-0123.
Malo	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Kuchokera kumadzulo kotulukira ku Omori Station pa Mzere wa JR Keihin Tohoku, kwerani Basi ya Tokyu No. Mphindi 10 kuyenda kuchokera kumwera kwa Nishi-Magome Station pa Toei Asakusa Line motsatira Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)