Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Three Great Essays - Focusing on 'The Pillow Book,' 'Idle Essays,' and 'Hojoki'"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko ndi zolemba zake zitatu zazikulu - zoyang'ana pa 'Pillow Book', 'Idle Essays' ndi 'Hojoki'"

Tsiku: Disembala 2025, 7 (Sat) - Epulo 19, 2025 (Dzuwa)

Chiyambi cha nkhani chionetserocho

　Calligrapher Kumagai Tsuneko (1893-1986) anali mtsogoleri wachikazi wa calligraphy wa kana calligraphy pa nthawi ya Showa. Kumagai Tsuneko Memorial Museum idzakhala ndi chiwonetsero cha kukongola kwa kana. Chiwonetserochi chidzayambitsa ntchito zomwe Tsuneko adagwiritsa ntchito kukulitsa chidziwitso chake cha kana calligraphy, poyang'ana zolemba zazikulu zitatu zomwe zimayimira zolemba zakale za ku Japan: "Pillow Book," "Tsurezuregusa," ndi "Hojoki." "Buku la Pillow" ndi nkhani yomwe akuti idalembedwa cha m'ma 1001 ndi Sei Shonagon, mayi wodikirira yemwe adatumikira Mfumukazi Teishi (Empress of Emperor Ichijo) munthawi ya Heian. Tsuneko adayamikira kwambiri kalembedwe ka Sei Shonagon mu "Pillow Book" monga chitsanzo cha calligraphy. Tsuneko amalemekeza Sei Shonagon, akunena kuti, "Ngati adatha kuitana akuluakulu a khoti kuti 'atsu' ndi luso lake lanzeru komanso lotha kusintha potumikira Mfumukazi Teishi, komanso nzeru zake zofulumira monga za Yuki wa ku Koromine, ndiye kuti ndikanakhala wodalitsika kwambiri "(nondi 1).

　"Tsurezuregusa" ndi mndandanda wa ndakatulo ndi zolemba zomwe zidamwazikana ku Shinryu-in Temple (kachisi wa banja la Yoshida) ku Yoshida, Kyoto, komanso ku hermitage ku Iga, Mie, komwe Yoshida Kenko, yemwe anali samurai wa Emperor Go-Uda panthawi ya Kamakura, adakhala atakhala monk. Chidwi cha Tsuneko pa kana calligraphy chinakula mothandizidwa ndi "Tsurezuregusa" foldout book.

　Chiwonetserochi chikhala ndi ntchito monga Autumn is Evening Glow (1935), yomwe imagwiritsa ntchito Sei Shonagon's The Pillow Book monga mutu wake ndikuwonetsa mawu oyamba a bukuli mumpukutu, Zinthu Zonse (1971), zozikidwa pa Essays in Idleness ya Yoshida Kenko, ndi Yuku ka no (1975), kutsegulira kwa Honk Moki Nokuray. Chomei akulemba za momwe amaonera kusakhazikika kwa dziko. Chonde sangalalani ndi zolemba za Tsuneko, zomwe zapangidwa kukhala zojambulajambula kutengera zolemba zazikulu zitatu za The Pillow Book, Idleness, ndi Hojoki.

註　

6. Tsuneko Kumagai, "How to Study Kana," Calligraphy, Vol. 6, No. 1937, June 6, Taito Calligraphy Institute

 

Sewero la calligraphy la Kana: "Kukongola kwa Kana komwe kumalimbikitsa mzimu ndi inki ndi burashi"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Kuyenerera: ① Zaka 5 mpaka ana asukulu za sekondale (ana omwe ali mugiredi lachitatu kusukulu ya pulaimale kapena kumunsi akuyenera kutsagana ndi kholo kapena wowalera, koma makolo nawonso atha kutenga nawo gawo) ② Ophunzira aku sekondale ndi kupitilira apo
Malo: Ota Cultural Forest Assembly Rooms 3 ndi 4
Kuthekera: Anthu 20 nthawi iliyonse (Ngati kuchuluka kwadutsa, lottery idzachitika)
Tsiku Lomaliza Ntchito: Iyenera kufika pa Okutobala 8 (Lachisanu)
Mmene Mungayankhire: Chonde lembani positi, fax, kapena fomu yofunsira pansipa (mpaka anthu atatu pa positikhadi iliyonse)

Chonde lembani deti limene mukufuna, nambala ya positi, adiresi, dzina (mu hiragana), zaka, nambala ya foni (ngati mwatumiza ndi fax, nambala ya fax kumene tingayankhe), ndi chiŵerengero chofunidwa cha anthu (mpaka anthu 3) pa “positikhadi yoyankha” kapena pa fakisi ku adiresi ili m’munsiyi. *Chonde lembani adilesi ndi dzina la woyimilira pa positikhadi yoyankhayo.

Pazofunsira ndi mafunso, chonde lemberani: Ota City Ryushi Memorial Museum "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9) Loweruka, Seputembara 13th: Kwa zaka 5 mpaka ophunzira aku sekondale　Mapulogalamu tsopano atsekedwa.

②Lamlungu, Seputembara 9 (kwa ophunzira aku sekondale ndi kupitilira apo)　Mapulogalamu tsopano atsekedwa.

 

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko ndi zolemba zake zitatu zazikulu - zoyang'ana pa 'Pillow Book', 'Idle Essays' ndi 'Hojoki'"

• Kutulutsa atolankhani (PDF)

• Flyer (PDF)

Chidziwitso

Gawo	Disembala 2025, 7 (Sat) -April 19, 2025 (Dzuwa)
Maola otseguka	9:00 mpaka 16:30 (kuloledwa mpaka 16:00)
kutseka tsiku	Lolemba lililonse (tsiku lotsatira ngati Lolemba ndi tchuthi)
Malipiro ovomerezeka	Akuluakulu 100 yen, ophunzira aku sekondale komanso osakwana yen 50 *Kuloledwa kwaulere kwa azaka 65 kapena kupitilira apo (umboni ukufunika), ana asukulu, anthu omwe ali ndi satifiketi yolumala, ndi wolera m'modzi.
Nkhani zapa Gallery	Loweruka, Ogasiti 8, Loweruka, Seputembara 23, Loweruka, Okutobala 9, Loweruka, Novembara 20 11:00 ndi 13:00 tsiku lililonse Ndifotokoza zomwe zili pachiwonetsero. Kuti mudziwe zambiri, chonde lemberani ku Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall pa 03-3773-0123.
Munda wotsegukira anthu	November 11st (Sat) - November 1rd (Lolemba / tchuthi) 9:00-16:30 tsiku lililonse (kulowa mpaka 16:00) Mundawu udzakhala wotseguka kwa anthu kwa nthawi yochepa. Chonde bwerani mudzasangalale ndi zojambula za Tsuneko pa Tsiku la Culture.
Malo	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Kuchokera kumadzulo kotulukira ku Omori Station pa Mzere wa JR Keihin Tohoku, kwerani Basi ya Tokyu No. Mphindi 10 kuyenda kuchokera kumwera kwa Nishi-Magome Station pa Toei Asakusa Line motsatira Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)