Ota Ward Cultural Arts Information Paper "ART njuchi HIVE" vol. 25 + njuchi!

Zatulutsidwa mu Okutobala 2026, 1

Nkhani ya vol.25 yozizira

Pepala la Chidziwitso cha Zachikhalidwe ku Ota Ward "ART bee HIVE" ndi pepala lazidziwitso la kotala lililonse lomwe limakhala ndi zidziwitso zikhalidwe ndi zaluso zakomweko, zomwe zatulutsidwa kumene ndi Ota Ward Cultural Promotion Association kuyambira kugwa kwa 2019.
"BEE HIVE" amatanthauza mng'oma wa njuchi. Limodzi ndi "Honeybee Squad," gulu la atolankhani akomweko omwe adalembedwa ntchito polemba anthu, tidzasonkhanitsa zidziwitso zaluso ndikuzipereka kwa inu!
Mu "+ njuchi!", Tidzatumiza uthenga womwe sungatulutsidwe pamapepala.

Wojambula: Wojambula Yuna Ogino + njuchi!

Malo Okongola: Tokyo Glass Art Institute + njuchi!

Msewu Wogulira x Zaluso + njuchi!

Chidwi chamtsogolo EVENT + njuchi!

Ndikufuna kufikira ku moyo weniweni womwe sitingathe kuufotokoza.
"Wojambula Ogino Yuna"

Ogino akugwira ntchito pa ntchito yatsopano ku studio yake, STUDIO ZUGA

Yuna Ogino ndi wojambula yemwe ali ndi malo ojambulira zithunzi ku Zoshiki, Ota Ward. Pogwiritsa ntchito maluwa ndi anthu ngati zojambula zake zazikulu, amapanga zojambula zapadera zomwe zimakonzanso mawonekedwe ake kuyambira pa zowonetsera mpaka zosamveka bwino. Amapanga zojambula zambiri mwa kujambula mobwerezabwereza ntchito yomwe ilipo, kuikanda ndi mpeni wopaka utoto, kapena kuipukuta ndi nsalu.

Chonde tiuzeni za kukumana kwanu ndi zaluso.

"Ndinayamba kujambula mafuta ndili ndi zaka 10. Kukumana kwanga koyamba ndi zaluso zamakono kunali pamene ndinali kusukulu ya sekondale, panthawi yomwe Nyumba Yosungiramo Zinthu Zakale ya Tokyo inatsegulidwa. Ndinawona chikwangwani cha chiwonetsero cha Jasper Johns* m'kalasi pasukulu yanga ya sekondale ndipo ndinaganiza zopita kukachiwona. Kuchokera patali, zojambulazo zinali zodzaza ndi zinthu zophiphiritsa monga mbendera za dziko ndi zolinga, koma mutayang'ana pafupi, munawona kuti manyuzipepala ndi zinthu za tsiku ndi tsiku zinali zitalumikizidwa pa nsalu, ndipo manambala ndi zilembo zinali zojambulidwa ndi maburashi ovuta. Ntchito zonse ndi malo owonetsera zinali zazikulu, ndipo ndinadabwa ndi mawonekedwe a dziko, omwe anali osiyana kwambiri ndi zojambula zilizonse zomwe ndidaziwona mpaka nthawi imeneyo."

Ndamva kuti ndinu ochokera ku Ota Ward. Kodi Ota Ward wakhala ndi mphamvu zotani pa inu monga wojambula?

"Pamene ndinali kusukulu ya pulayimale, tinali ndi chochitika chojambula zithunzi pomwe tinajambula Dziwe la Senzoku. Popeza ndimakonda kujambula chilengedwe kuyambira ndili mwana, ndinadabwa ndi kukongola kwa mitengo, kuwala kwa madzi a dziwe, ndi mlatho wofiira, ndipo ndikukumbukirabe kuzijambula ndi utoto wamadzi. Komanso, mkalasi mwanga kusukulu ya pulayimale munali mwana wamkazi wa wojambula wamakono, komanso mwana wamkazi wa wojambula zithunzi yemwe ankajambula zithunzi zaluso zamakono, kotero ndinkatha kuona zaluso panthawi yanga yopuma. Kale m'zaka za m'ma 90, zaluso zamakono zinkaonedwabe ngati dziko lomwe linali lovuta kulimvetsa komanso loopsa, koma kwa ine, chifukwa chokhudzidwa ndi anzanga awa, zinkamveka ngati gawo la moyo wanga watsiku ndi tsiku, kotero ndikayang'ana mmbuyo tsopano, ndikuganiza kuti chinali chochitika chamtengo wapatali kwambiri."

"p-030425_1" (2025)

Ndikufuna kupeza mphamvu ndi mphamvu za zinthu zamoyo.

Ndikufuna kukufunsani za mitu yanu. Mwakhala mukujambula maluwa kuyambira pomwe mudayamba kujambula.

"Kuyambira ndili mwana, ndimakonda kujambula chilengedwe kuposa zinthu zopangidwa ndi anthu monga nyumba ndi zinthu za tsiku ndi tsiku. Ndinabadwira ndikuleredwa ku Ota Ward, komwe sikuzunguliridwa ndi chilengedwe, koma pali mitengo yobzalidwa m'malo okhala anthu komanso maluwa okongola omwe akutuluka m'minda. Mu mndandanda wa "GARDEN" womwe ndidatulutsa kumayambiriro kwa ntchito yanga, ndidagwiritsa ntchito maluwa omwe akutuluka m'minda ya nyumba zapafupi ndi agulugufe omwe nthawi zina ndimawaona ngati zithunzi. Ndikuganiza kuti maluwa ndi chithunzi chomwe chimandikopa kwambiri pamoyo wanga watsiku ndi tsiku."

Pambuyo pake, munayamba kujambula matupi amaliseche. Kodi n’chifukwa chiyani munapita patsogolo kuchoka pa maluwa kupita ku mnofu?

"Mu mndandanda wa "GARDEN", ​​ndinayamba kujambula ndi mtima wowona ngati "ndikuona ndi kujambula," ndipo pang'onopang'ono ndinayamba kujambula "maluwa" ngati fanizo langa. Pamapeto pake, ndinayamba kufuna kujambula anthu. Maluwa ndi okongola, koma sanavalidwe bwino. Choncho ndinaganiza zopaka anthu amaliseche. Ndinapaka utoto pa anthu ndi maluwa, ndikuyesera kupeza tanthauzo lawo lenileni.

"p-110325_1" (2025)

Kuzindikira zinthu kumakupatsani mwayi wofufuza zamkati mwanu.

Kodi pali zinthu zomwe mungathe kuzijambula mu semi-abstract expressionism?

"Zojambula zanga zingatchulidwe bwino kuti ndi 'zojambula zooneka ngati zosamveka bwino.' Ngakhale ziwalo zomwe zimawoneka ngati zosamveka bwino kwenikweni zimajambulidwa kuchokera ku zinthu zenizeni. Ndikuganiza kuti chifukwa chake zojambula zanga sizikuwoneka zenizeni ndichifukwa choti ndimagwiritsa ntchito maburashi ndi mipeni yayikulu, nthawi zina ndimajambula chinthucho, kuwala, ndi mthunzi pamlingo waukulu, ndikujambula mwa kusintha mayendedwe ndi kutentha ndi mtundu.""

Chifukwa chiyani nkhani yongopeka m'malo mongopeka kwathunthu?

"Sindikusiyanitsa mwadala pakati pa zojambula zenizeni, zosamveka bwino komanso zosamveka bwino, koma m'malo mwake zotsatira za kujambula chithunzi zimaoneka zosamveka bwino. Mu zithunzi, nthawi zambiri ndimajambula zinthu zomwe sizikudziwika bwino pakati pa amuna kapena akazi, komanso zinthu zopangidwa ndi anthu monga zovala, mwanjira yoti ndi zenizeni. Ndikayesa kujambula zinthu zomwe sizingaoneke ndi maso, monga kuyenda, malingaliro kapena kutentha, ndimajambula mwanjira yosamveka bwino (pogwiritsa ntchito mikwingwirima yayikulu ndi malo amitundu)."

"p-011125_1" (2025)

Chophimbacho chimandiwonetsa nthawi yomwe ndakhala ndikukhalamo.

Ndikufuna kukufunsani za njira yanu. N’chifukwa chiyani mumakonda kwambiri kuyika zinthu m’zigawo?

"Poyerekeza ndi kujambula zithunzi, komwe ndi njira yojambulira zithunzi nthawi imodzi, kujambula zithunzi kumafuna kusonkhanitsa kulikonse kuyambira sabata imodzi mpaka miyezi ingapo ya nthawi yopangira kuti tipange ntchito imodzi yokhala ndi magawo awiri. Ngati tikufuna kufufuza kufunika kojambula zithunzi masiku ano, ndikukhulupirira kuti ndikofunikira kuwonetsa kusonkhanitsa kumeneku.""

Zikuoneka kuti nthawi zambiri ndi malingaliro osiyanasiyana akuwonetsedwa pazenera limodzi.

"Pamwamba ndi mkati mwake zimalukidwa pamodzi kuti zikhale chithunzi chimodzi. Ndikayamba kujambula, sindimaganizira za chithunzi chomwe chatha. Ndimapaka utoto tsiku lililonse, ndikuyang'ana kwambiri kutsitsimuka kwa malingaliro anga. Nthawi zina madera omwe ndakhala ndikujambula nthawi yayitali samawonekera pambuyo pake, kapena ndimayenera kuwakanda ndi mpeni, kotero zingawoneke ngati ndikutenga njira yozungulira, koma kwa ine, ndi njira yowona mtima yoyang'ana pa kansalu."

Nokonoko ndi malo ochitira misonkhano komwe ana kuyambira azaka 4 mpaka akuluakulu ndi anthu olumala amatha kupanga zinthu pamalo amodzi.

Cholinga chathu ndi kupanga malo osazolowereka opangira zinthu.

Chonde tiuzeni za "WORKSHOP NOCANOCO."

"Workshop Nokonoko ndi kalasi ya zaluso yomwe idayamba mu 2008 m'chipinda cha zaluso ku Ota Cultural Forest. Idayambitsidwa ndi gulu la ophunzira a mchemwali wanga, omwe ali ndi zilema, mothandizidwa ndi Ota Ward Inclusion Association. Kuyambira ndili wophunzira, ndakhala ndikusangalala ndi zojambula za anthu olumala. Ndakhala ndikujambula ndi kulandira maphunziro a zaluso kuyambira ndili ndi zaka 10, kotero ndikuganiza kuti ndimamva kuti luso lawo lochuluka linali chinthu chomwe ine ndinalibe."

Kodi mumachita zinthu nthawi zonse?

"Pakadali pano, ndimagwira ntchito Lachisanu katatu pamwezi ku Support Pia Support Center for People with Disabilities ku Ota Ward yapakati. Aliyense kuyambira wazaka zinayi mpaka wamkulu, ofunsira sukulu ya zaluso, ndi anthu olumala amasonkhana kuti ajambule malo omwewo. M'malo motsatira mutu womwewo, munthu aliyense amagwira ntchito pa mutu wake, kotero ndikukhulupirira kuti idzakhala malo omwe angalimbikitsire ndikulera wina ndi mnzake. Zaka ziwiri zapitazo, ndinayamba pulojekiti yotchedwa +ART (Prasart) mogwirizana ndi Ota Ward Cultural Promotion Association. Iyi ndi pulojekiti yofanana ndi workshop yomwe imagwiritsa ntchito mphamvu zaluso kuti zinthu zopangidwa ndi workshop zachitukuko ku Ota Ward zikhale zokongola komanso zofunidwa. Workshop Nokonoko imagwiritsa ntchito zomwe ndapeza kuti ndipereke malingaliro omwe amalola ogwiritsa ntchito kusangalala ndi kupanga komanso kutulutsa maluso awo."

Kuyambira kwa iwo omwe akufuna kuyamba kujambula ngati chizolowezi mpaka omwe akufuna kulowa m'makoleji ndi mayunivesite a zaluso, maphunziro ojambula ndi kupaka utoto a magulu ang'onoang'ono "KAMATA ART SEMINAR"

Rokugo ndi tawuni komwe anthu amakhala pafupi.

Chonde tiuzeni za kukongola kwa Rokugo.

"Rokugo ili pafupi ndi Mtsinje wa Tama, ndipo yazunguliridwa ndi chilengedwe, komwe mungamve kuyenda bwino kwa nthawi. Ndikuganizanso kuti ndi tawuni yokhala ndi mlengalenga wokumbukira zakale komanso kumvana pakati pa anansi."Ndinali ndi mwayi wokhazikitsa studio ku Minami-Rokugo chaka chatha monga gawo la pulojekiti ya "Nyumba Zopanda Anthu ndi Malo Ena Othandizira Anthu Omwe Amapereka Ndalama". Ndimaigwiritsa ntchito makamaka pa ntchito yanga yolenga masiku a sabata, koma kumapeto kwa sabata (12:00-15:00), ndimachititsa kalasi yojambula yotchedwa "KAMATA ART SEMINAR" yophunzitsidwa ndi mphunzitsi wa zaluso Mayu Takatori. Pakadali pano Takatori ndi mkulu wa sukulu yayikulu yokonzekera zaluso komanso mphunzitsi wa zaluso pasukulu yayikulu ya zaluso. Ali ndi luso lalikulu pa mayeso olowera ku Tokyo University of the Arts ndipo wapanga anthu ambiri aluso omwe apita patsogolo mu zaluso. Ndi mphunzitsi wotchuka kwambiri, ndipo adagwiranso ntchito ndi wojambula manga Tsubasa Yamaguchi pa ntchito yake ya "Blue Period." Studioyi ilinso ndi zida zochitira makalasi a zaluso, kotero ndingakonde kuti aliyense ku Ota Ward abwere kudzaphunzira zojambula ndi zojambula zenizeni."

*Jasper Johns: Anabadwa mu 1930. Wojambula zithunzi komanso wosema ziboliboli waku America. Ntchito yake yodziwika bwino ndi "Flags" (1954-55), gulu la mitundu yosiyanasiyana yopangidwa kuchokera ku nyuzipepala ndikulimbitsidwa ndi sera wa njuchi. Pambuyo pake adapanga zojambula zokhala ndi zithunzi monga "targets" ndi "numbers." M'zaka za m'ma 60, adapanga ntchito zomwe amamatira zinthu zosiyanasiyana pa kansalu.
Chiwonetsero cha Jasper Johns chinali chokumbukira zakale chomwe chinachitikira ku Museum of Contemporary Art Tokyo kuyambira Loweruka, June 28 mpaka Lamlungu, August 17, 1997.
*+ART (Prasart): Cholinga cha bungwe la Ota City Cultural Promotion Association, lomwe ndi bungwe lothandiza anthu onse. Ntchitoyi imagwirizanitsa malo osamalira anthu ndi akatswiri ojambula kuti akope "zinthu zopangidwa paokha" zomwe zimapangidwa m'malo amenewa.
*FAKITALE YA ZAUTSOGOLERI Jonanjima: Limodzi mwa malo akuluakulu kwambiri ochitira zaluso ku Tokyo, lokonzedwanso kuchokera ku nyumba yosungiramo zinthu zakale 3000 ku Jonanjima, Ota Ward. Malowa ali ndi malo owonera zaluso ndi ma studio (ma ateri) komwe ojambula amatha kupanga ntchito zawo.

Mbiri

Anabadwira ku Tokyo mu 1982, ndipo anayamba ntchito yake ya zaluso atamaliza maphunziro ake ku Graduate School of Fine Arts ku Tokyo University of the Arts mu 2007. Wachita nawo ziwonetsero zambiri payekha komanso m'magulu ku Japan ndi kunja.

Tsamba la kunyumba

Instagram

Studio Zuga

Chiwonetsero cha Yuna Ogino Solo "Kukhalapo Kolumikizana"

Nthawi: Tsopano mpaka pa 12 Januwale, 2026 (Lolemba) Tsiku lililonse: 11:00-20:00 *Timatseka nthawi ya 18:00 tsiku lomaliza
Malo: Kyoto Tsutaya Bookstore, malo owonetsera 5 pansi (mkati mwa Kyoto Takashimaya SC, 35 Otabicho, 2-chome, Shijo-dori Teramachi Higashiiru, Shimogyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture)

Kupanga chinthu ndi kudzipangira ego.
"Tokyo Glass Art Institute"
Kenichiro Omoto, Mtsogoleri wa Tokyo Glass Art Institute ndi Glass Artist (Cut Glass)

Tokyo Glass Art Institute ndi bungwe lapadera lophunzitsa magalasi lomwe lili ndi malo abwino kwambiri ku Japan komanso gulu la aphunzitsi omwe akugwira ntchito kutsogolo, komwe mungaphunzire njira zonse zaluso zagalasi. Kuyambira pomwe idakhazikitsidwa mu 1981, bungweli lapanga omaliza maphunziro opitilira 1,000 ndi anthu ambiri aluso. M'zaka zaposachedwa, bungweli layambanso kupereka maphunziro ausiku omwe amalola ophunzira kuphunzira akugwira ntchito, makalasi ojambula magalasi kwa anthu omwe amakonda kuchita zinthu zosiyanasiyana, komanso ma workshop ophunzitsira omwe ophunzira amatha kupanga mosavuta zojambula zoyambirira zagalasi. Tinalankhula ndi Kenichiro Omoto, director komanso wojambula magalasi mwiniwake.

Bambo Omoto akuphunzitsa luso la Kiriko

Tikufuna munthu wodziwa bwino za galasi.

Chonde tiuzeni chomwe chinakupangitsani kukhazikitsa kampaniyo.

"Ndinali kufufuza za magalasi ku Waseda University ndi Keiko Matsuo, mkulu wa Tokyo Glass Art Institute panopa."YusuiYoshimizuSukuluyi inayambitsidwa ku Kawasaki mu 1981 ndi Matsuo ndi Tsuneo*. Pulofesa Yusui anali atayambitsa kale kalasi yophunzitsa zaluso zagalasi ku Shinjuku, komwe Matsuo adaphunzirako. Awiriwa adagwirizana ndipo adaganiza zoyambitsa sukulu yoyamba yophunzitsa zaluso zagalasi ku Japan. Matsuo anali mayi wamba wapakhomo, ndipo mwamuna wake anali dokotala. Chipatala chakale chinali chopanda anthu, kotero adaganiza zochisandutsa sukulu. Panthawiyo, panali masukulu ochepa omwe ankaphunzitsa zaluso zagalasi.

Chonde tiuzeni za makhalidwe ndi kukongola kwa sukulu yanu.

"Chinthu chabwino kwambiri pa sukuluyi ndi njira zosiyanasiyana zomwe mungaphunzire. Ndi aphunzitsi aluso m'munda uliwonse komanso malo abwino kwambiri, mutha kuphunzira chilichonse kuyambira njira zachikhalidwe mpaka ukadaulo watsopano. Mutha kupeza maluso osiyanasiyana mu zaluso zagalasi."

Mukadziwa njira zosiyanasiyana, mudzatha kuziphatikiza kuti mupange ntchito zatsopano komanso zapadera.

"Izi zakhala zofala posachedwapa. Kugwiritsa ntchito njira imodzi yokha kudzakupangitsani kuwoneka ngati akatswiri akale. Kuphunzira njira zosiyanasiyana kudzakulitsa ntchito yanu. Ndi mwayi waukulu."N’chimodzimodzinso ndi kupeza ntchito. Kale, mafakitale opanga magalasi ankangofuna anthu omwe amafuna kugwira ntchito yopanga magalasi. M’zaka zaposachedwapa, makampani akukula, kotero akufunafuna anthu omwe ali ndi chidziwitso chachikulu cha magalasi omwe amadziwa njira zosiyanasiyana, monga ophunzira athu. Pafupifupi 100% ya omwe akufuna ntchito amatha kupeza ntchito.

enaanthuNdinkakonza zinthu zomwe anthu ena ankapanga nthawi zonse, choncho ndinkafuna kupanga chinthu ndekha.

Ndikumvetsa kuti Omoto-san nayenso ndi wophunzira ku Tokyo Glass Art Institute.

"Poyamba ndinali wantchito wa muofesi mu bizinesi yokonza makina."enaanthuNthawi zonse ndinkakonza zinthu zopangidwa ndi makampani ena, kotero ndinkafuna kupanga ndekha. Choncho ndinasiya ntchito yanga (kuseka). Ndinkayang'ana zipangizo zosiyanasiyana kuti ndiganizire zomwe ndingagwiritse ntchito, ndipo nthawi yomweyo ndinapeza galasi. Ndinayang'ana malo omwe ndikanatha kuphunzira za galasi, ndipo ndinapeza sukuluyi, kotero ndinalembetsa. Mu 1997, panali sukulu imodzi yokha yophunzitsa zaukadaulo yagalasi ku Toyama, ndipo iyi inali yokhayo."

N’chiyani chinakukokerani ku galasi?

"Ndi kufotokoza kwachindunji, koma chinali chifukwa chakuti chinali chowonekera bwino komanso chokongola (kuseka). Sindinayang'ane ntchito zambiri, komanso sindinafufuze njira monga galasi lodulidwa* kapena galasi lophulika*. Ndinkangoganiza kuti galasi limawoneka losangalatsa, choncho ndinaganiza zoliyesa, ndizo zonse (kuseka)."

Mu malo okhutiritsa, ophunzira amayesetsa kupeza luso loyambira ndi chidziwitso chofunikira kuti akhale wojambula magalasi.

Mudzaphunzitsidwa m'kanthawi kochepa ndipo mudzakhala ndi mwayi wokwanira wogwiritsa ntchito zomwe mwaphunzira.

Chonde tiuzeni zokumbukira zilizonse zomwe muli nazo kuyambira nthawi yomwe munali kusukulu.

"Ndinapatsidwa ufulu wambiri. Ndinayamba kuphunzira Kiriko kwambiri moti sindinapite ku makalasi anga ambiri. Ndinkangophunzira Kiriko, koma sindinadzudzulidwe. M'malo mwake, zinali ngati, 'Chitani zambiri! Chitani zambiri!' Inde, ndinagwira ntchito mwakhama popanga Kiriko. Ndikuganiza kuti aphunzitsi anali kundiyang'anira. Iwo anaganiza kuti, 'Chabwino, palibe vuto kwa iye,' ndipo anandilola kuchita zomwe ndimafuna."

Chimodzi mwa zinthu zomwe ndapeza kuchokera kusukuluyi chinali kukumana ndi anthu atsopano, chinanso n’chiyani?

"Zonsezi ndi zaukadaulo. Chifukwa ndi sukulu, adzakuphunzitsani chilichonse chomwe mungafunse. Aphunzitsi onse ndi akatswiri odziyimira pawokha, koma sabisa chilichonse. Amakuuzaninso zinthu zomwe mungaganize kuti ndi zachinsinsi. Ndikadalowa nawo kampani ngati mmisiri, ndikuganiza kuti zikanatenga nthawi yayitali kuti ndiphunzire njira zomwezo zomwe ndinaphunzira kusukuluyi. Pano, mutha kuphunzira munthawi yochepa, ndipo pali mwayi wambiri wogwiritsa ntchito zomwe mumaphunzira. Mu dongosolo la ophunzira, nthawi zambiri 'kuyang'anira ndikuphunzira,' ndipo sakuphunzitsani chiphunzitso chomwe chili kumbuyo kwake."

"Galasi lophulika" - kupanga mawonekedwe pouzira mpweya

Lingaliro linali loti alere akatswiri ojambula.

Kodi aphunzitsi anu onse ndi olemba okha?

"Pamene sukuluyi idakhazikitsidwa koyamba, panalibe ntchito za aphunzitsi a zaluso zagalasi, kotero adalemba anthu aluso ochokera m'mafakitale osiyanasiyana. Woyambitsa, Keiko Matsuo, anali ndi nzeru zolera akatswiri ojambula, kotero ophunzira ambiri sanali aluso okha komanso ojambula okangalika."

Kodi munaperekanso ntchito yanu mutangoyamba kukhala mphunzitsi?

"Nditasankha kukhala kuno, ndinadziwa kuti ndiyenera kukhala ndi cholinga chokhala wojambula, choncho ndinayamba kuphunzira ngati wojambula ndili mwana. Ndinayamba kugwira ntchito mwakhama nditamaliza maphunziro anga. Ndinali ndi mwayi wosankhidwa ku Japan Traditional Crafts Exhibition, yomwe inakonzedwa ndi Japan Kogei Council*, pa nthawi yanga yoyamba. Ndinamwalira nthawi yomweyo, koma pambuyo pake ndinapambana kwambiri komanso ndinalephera, kotero zinali zovuta kwambiri (kuseka)."

Ntchito za Omoto zimasonyeza luso la nsungwi mu galasi lodulidwa. "Mbale yagalasi yodulidwa yabuluu" ndi "Mbale yagalasi yodulidwa yobiriwira"

"Chotenthetsera mpweya" kuti muphunzire momwe mungagwiritsire ntchito galasi losatentha

Ngati mutenga nthawi ndi khama kuti mupange chinthu, chidzaonekera bwino mu chinthu chomalizidwa.

Kodi mumaona kuti n’chiyani chofunikira pophunzitsa ophunzira?

"Kupanga chinthu kuli ngati kudzipangira umunthu wodzikuza. Ndimauza anthu kuti azikumbukira izi nthawi zonse akapanga chinthu. Ngati muyika nthawi ndi khama kuti mupange chinthu, chidzaonekera bwino mu chinthu chomalizidwa. Aliyense akhoza kudziwa nthawi yomweyo ngati mwachita zinthu mwanzeru."Ophunzira omwe amaliza maphunziro awo nthawi zambiri amafunsidwa kutifanizoMwachitsanzoNdinganene kuti mukamaliza maphunziro anu, ntchito yanu idzakhalabe yovuta. Kuchokera pamenepo, mumaidula pang'onopang'ono kukhala zidutswa zabwino kwambiri, kenako mumaipukuta mpaka itakhala yowala komanso yonyezimira, ndipo monga choncho, nonsenu muli ndi maphunziro ambiri oti muchite kuti muwongolere luso lanu. Ndikukhulupirira kuti nthawi zonse mudzakumbukira chikhumbo chanu chofuna kuphunzira.

"Dulani Maluwa a Kiriko" podulira pamwamba pa galasi

Chiyembekezo changa ndichakuti ntchito zaluso zagalasi zitchuke.

Kuwonjezera pa maphunziro aukadaulo, palinso maphunziro aukadaulo agalasi. Ndi anthu amtundu wanji omwe amatenga maphunzirowa?

"Ophunzira ambiri akutenga maphunziro ngati chizolowezi. Ambiri amabwera kamodzi pa sabata. Ambiri ndi akuluakulu ogwira ntchito, komanso tili ndi ophunzira ena akusukulu yasekondale. Ponena za jenda, 1% ndi akazi. Kale, chiwerengero cha akazi chinali chokwera kwambiri. Posachedwapa, chiwerengero cha amuna chakhala chikukwera."

Ndi anthu amtundu wanji omwe amachita nawo maphunziro a mayeso?

"Tili ndi alendo ambiri. Pali mawebusayiti ambiri omwe amayambitsa maphunziro odziwa zambiri kumalo oyendera, koma palibe ambiri omwe amapereka maphunziro owunikira magalasi. Ndipo chiwerengerochi n'chochepa kwambiri ku Tokyo. Sindinasunge ziwerengero, koma ndinganene kuti pafupifupi 8% ya alendo athu ndi ochokera kunja kwa Tokyo. Palinso anthu ambiri ochokera kunja. Otsala 2% ndi anthu omwe amakhala pafupi ndipo amati, 'Ndamva za malowa kwa kanthawi ndipo nthawi zonse ndimafuna kuyesa.'"

Pomaliza, chonde perekani uthenga kwa anthu okhala m'derali.

"Chiyembekezo changa chokhazikika ndikupangitsa luso lagalasi kutchuka. Pali anthu ambiri omwe sakudziwa. Kaya ndi kupukuta galasi kapena kupanga chikho chimodzi, pali anthu omwe amati, 'O, ndi momwe limapangidwira!' Ndikufuna kuti anthu adziwe tanthauzo la luso lagalasi. Chinthu chabwino kwambiri ndichakuti anthu ayesere okha, koma choyamba, ndikufuna kuti anthu ambiri abwere kudzaliona. Chonde bwerani mudzatichezere pamene muli paulendo wokayenda."

*Yoshimizu Tsuneo: Anabadwira ku Tokushima Prefecture mu 1936. Anamaliza maphunziro ake a udokotala ku Waseda University Graduate School. Anali katswiri pa mbiri ya zaluso zamagalasi ndi mbiri ya zokambirana za zaluso za East-West. Anaphunzitsa ku Tama Art University, Waseda University, Iwate University, Japan Women's University, ndi mabungwe ena. Mu 1981, anatsegula Tokyo Glass Art Institute, sukulu yophunzitsira akatswiri ojambula magalasi. Mabuku akuluakulu ndi monga The Path of Glass (1973), Glass of the Edo ndi Meiji Periods (1979), ndi Ancient Glass (1980).
* Kiriko: Njira yopangira mapangidwe mwa kudula pamwamba pa galasi, kapena zinthu zagalasi zomwe zakonzedwa motere.
*Kupopera magalasi: Njira yopangira magalasi yomwe galasi losungunuka limazungulira chitoliro chachitsulo ndikupangidwa ndi mpweya.
*Bungwe la Japan Kogei, bungwe logwirizana ndi zofuna za anthu onse: Bungwe lopangidwa ndi akatswiri a zaluso zachikhalidwe, akatswiri aluso, ndi ena, lomwe limayang'ana kwambiri Okhala ndi Katundu Wachikhalidwe Wosaoneka (omwe amadziwikanso kuti Living National Treasures). Lili ndi mamembala okhazikika pafupifupi 1,200, kuphatikiza Okhala ndi Katundu Wachikhalidwe Wosaoneka M'munda wa Zaluso. Chiwonetsero cha Zaluso Zachikhalidwe cha ku Japan, chomwe bungweli limathandizira pamodzi ndi Agency for Cultural Affairs, NHK, ndi Asahi Shimbun Company, chakhala chikuchitika chaka chilichonse kuyambira 29.

Mbiri ya Kenichiro Omoto

Anabadwira ku Hyogo Prefecture mu 1967. Anamaliza maphunziro ake ku Tokyo Glass Art Institute Graduate School mu 2000. Ndi mkulu woyimira bungwe la Tokyo Glass Art Institute komanso wojambula magalasi. Amapanga ntchito zapadera pophatikiza njira zatsopano mu njira zachikhalidwe za Edo Kiriko. Ndi membala wathunthu wa bungwe la Japan Kogei Council, bungwe lothandiza anthu onse.

Bungwe la Zojambulajambula za Magalasi la Tokyo

• Address: 1-26-13 Higashirokugo, Ota-ku, Tokyo
• Kufikira: Mphindi 5 kuyenda kuchokera ku Zoshiki Station pa Keikyu Main Line
• Foni / 03-6715-8670

Tsamba la kunyumba

Instagram

Chiwonetsero cha Maphunziro a Sukulu ya Zaluso ya Tokyo Glass 2026

Tsiku: February 25, 2026 (Lachitatu) - March 1, 2026 (Lamlungu) Tsiku lililonse: 10:00-18:00
*Atsegula nthawi ya 13:30 pa tsiku loyamba, ndipo amatseka nthawi ya 15:30 pa tsiku lomaliza.
Malo: Meguro Museum of Art, Citizens Gallery (2-4-36 Meguro, Meguro-ku, Tokyo)

Msewu wogula ✖Art + njuchi!

Tidzagawana luso latsopano la goth lopangidwa ku Daejeon ndi dziko lonse lapansi.
"Naked Shop in Crisis (Minami Rokugo)"

Poyang'anizana ndi Ofesi ya Positi ya Ota Minami Rokugoichi pali Kikihada Shoten, yomwe idatsegulidwa mu 2018. Ndi shopu yomwe imayimira zovala za goth* zaku Japan komanso zaluso zapadera. Tinalankhula ndi mwiniwake komanso wopanga mapulani, Kiki Goto.

Kiki, mwiniwake komanso wopanga mapulani

Zonsezi zinayamba pamene panali chochitika cha goth club ndipo ndinapanga zovala zanga zoti ndizivale ku kalabu.

Chonde tiuzeni momwe mudakumana koyamba ndi gothic ndi zovala.

"Kuyambira ndili mwana, nthawi zonse ndimakonda anthu oipa omwe ali mu sewero la pa TV la Super Sentai. Pamene ndinali kusukulu ya pulayimale, ndinaonera mafilimu a Batman* ndi Edward Scissorhands* ndipo ndinaganiza kuti, 'Aa, ndi izi!' Ndinakopeka ndi mbali yamdima."

N’chiyani chinakulimbikitsani kuti muyambe kupanga?

"Mu Harajuku"CA4LAMutuNdinkagwira ntchito ku shopu yogulitsa zipewa yotchedwa "Hat Shop." Ndinali wophunzira zaluso ku Haneda High School, ndipo ndinkajambula mafuta. Anandiuza kuti ngati ndingathe kujambula, ndiyese kupanga zaluso, choncho ndinajambula zipewa zapamwamba ndi zinthu zina kuti ndipange zipewa zapadera.Pa nthawiyo, panali zochitika za magulu a goth, ndipo ndinayamba kupita kumeneko. Ku Japan kunalibe malo ambiri ogulitsa zovala zamtundu wa goth, choncho ndinayamba kupanga zovala zanga zoti ndizivale ku makalabu.

Sitolo iyi ndi chipinda chogulitsira zovala cha Opera House, komwe mungapeze zovala zomwe zingakuthandizeni kukhala anthu osiyanasiyana.

Chonde tiuzeni chomwe chinakulimbikitsani kuyambitsa Kikihada Shoten.

"Ndinakhazikitsa malo ochitira misonkhano ya anthu amitundu yonse ndipo ndinayamba kulandira maoda amitundu yonse. Ndinkafuna kupanga zinthu zambiri, ndipo nthawi inali ikutha, choncho ndinati ndikufuna kusiya shopuyo. Kenako purezidenti anati, 'Uyenera kuyambitsa shopu yako.' Choncho anandidziwitsa ku Dojunkai Apartments (yomwe tsopano ndi Omotesando Hills), ndipo ndinayamba shopu yanga. Ndinabwera ndi makina osokera apakhomo ndi mpando wodyera kuchokera kunyumba kwa makolo anga (kuseka). Zimenezo zinali mu 2001, pamene ndinali ndi zaka 21."

Chonde tiuzeni za komwe dzina la sitoloyo linachokera.

"Poyamba, ine ndi mlongo wanga tinkagulitsa zinthu pazochitika. Tinkachita manyazi kugwira ntchito ngati alongo, choncho tinauza anthu otizungulira kuti ndife "Kikilala." Kenako aliyense anayamba kutitcha "Kikilala Shoten," ndipo pamene ndinali kulemba pafoni yanga kuti ndilengeze kuti "Kikilala Shoten ikutsegulidwa," zilembo za kanji zomwe timagwiritsa ntchito tsopano zinangowonekera. Ndinaganiza kuti, 'Ah, kanji ndi zabwino!' ndipo ndi momwe tinapezera dzinalo (kuseka)."

Chonde tiuzeni za lingaliro la sitolo.

"Pali chilumba chotchedwa Kikinaraha Island, ndipo ndi khalidwe la dziko la anthu kusavala zovala zofanana ndi anthu ena. Kikinaraha Shoten watengera nzeru imeneyi. Sitolo iyi ndi chipinda chogulitsira zovala cha Opera House. Ndi malo omwe mungapeze zovala zomwe zingakupangitseni kukhala mtsogoleri wa maloto anu."

Sikuti zipewa zokha, komanso ma corsets, nsapato, zowonjezera, komanso zokongoletsera zamkati zimatha kugwirizanitsidwa mogwirizana ndi dziko la Kikihada Shoten.

"Ndimangopanga zomwe ndikufuna kupanga. Ndikufuna kufufuza zinthu zambiri, kotero ndimadabwa momwe chinapangidwira, ndipo monga chowonjezera, ndikufuna kupanga zinthu zamitundu yonse, ndipo pamapeto pake ndimapanga zinthu zamitundu yonse."

Zipewa ndi matumba zili pamzere pansi pa nthaka atatsika mu elevator

Chovala chapadera kapena corset ndi luso lovalidwa.

Ndinayamba izi ngati chimaliziro cha khama langa lopanga zomwe ndikufuna kupanga.

N’chifukwa chiyani munaganiza zotsegulanso ku Rokugo?

"Sitolo yanga ku Omotesando inalembedwa m'magazini ndipo anthu ambiri anabwera. Pambuyo pake, ndinatsegula masitolo asanu ku Tokyo ndi Osaka, otchedwa Dangerous nude, sitolo yosankha zovala zochokera kunja. Komabe, ndinakhala wotanganidwa kwambiri kotero kuti sindinalinso ndi nthawi yolenga zinthu. Kuti ndipange zinthu zomwe ndimafuna kupanga, ndinatseka masitolo onse osankhidwa ndipo ndinayambitsa sitolo iyi kuti ndizingoganizira zopanga zinthu zanga."

Kodi muli ndi makasitomala amtundu wanji?

"Makasitomala athu ndi okonda mafashoni a goth, mamembala a gulu, ndi anthu omwe amapita ku ziwonetsero zamoyo. Tilinso ndi ochita zisudzo mumakampani opanga zisudzo, ochita jugglers, ovina pole, ndi olosera zam'tsogolo. Timapanganso zovala zolowera kusukulu yaukadaulo. Malonda athu makamaka kudzera mu positi oda ndi maoda apadera. Tiyenera kukambirana zovala ndi zinthu zina pasadakhale, kuti abwere kuno."

Bokosi lomwe lingagwiritsidwe ntchito ngati bedi komanso tebulo.

Yopangidwa mu Ota "Gothic Lip"

Tiyeni tiyerekeze kuti tafa kale ndipo tipange bokosi la maliro, tipange bokosi la maliro ndipo tidzabadwanso = tidzabadwanso.

Pulojekiti yanu ikuchokera pa mutu wakuti "Ota Ward Factory x Gothic Design." Chonde fotokozani zambiri za izi.

"Iyi ndi mgwirizano ndi mafakitale ndi amisiri ku Ota Ward. Ndinkafuna kupanga zinthu zomwe anthu angagwiritse ntchito ngakhale atakula osasiya mafashoni, choncho ndinapanga kaye matumba. Kenako, mliri wa coronavirus usanachitike, ndinapanga 'Gothic Lip'. Zinthu zokhala ndi kapangidwe ka Gothic kapamwamba komwe anthu angafune kunyamula ngakhale ali akuluakulu sizingathe kumalizidwa popanda luso la mmisiri komanso njira zodalirika za fakitale. Ndikufuna kuwonjezera kuchuluka kwa zinthu zomwe timapanga mogwirizana ndi mafakitale am'deralo. Ngati ndichita china chake, ndikuganiza kuti chiyenera kukhala ku Ota Ward. Chilichonse chimapangidwa ku Ota. Ndikufuna kupitiliza kuthana ndi zovuta zatsopano."

Mumapanga mabokosi achikhalidwe cha Kumadzulo kuti ma vampire azigonamo.

"Winawake anali ndi oda yokonzera zokongoletsa pa siteji ndipo anafunsa ngati ndingathe kupanga bokosi la maliro. Izi zinali zaka zoposa 10 zapitazo. Ndinafunsa makampani opanga mabokosi ndi zida za guwa la nsembe la Buddhist, koma anakana, nati, 'Sizingakhale zoyenera. Ndi chinthu cholemekezeka, kotero ngati tichita chilichonse chachilendo tidzasalidwa ndi makampani, kotero sitingathe kupanga.' Choncho ndinasiya lingalirolo kwa kanthawi, ndipo ndinapitiriza kuganiza pang'ono kuti mwina ndingathe kuchita tsiku lina. Kenako mliri wa COVID-1 unayamba. Panalibe ziwonetsero kapena zochitika zamoyo, kotero ndinalibe ntchito konse. Ndinaganiza kuti, ndafa kale, kotero ndipanga bokosi la maliro, ndipanga bokosi la maliro ndikubadwanso -- ndidzitsitsimutsa, kotero ndinasonkhanitsa ndalama zonse zomwe ndinali nazo ndikupempha kampani ya mipando yamkati ku Ota Ward kuti ipange limodzi. Titangoyamba kupanga, chifukwa ndi amisiri, anandipatsa malingaliro ambiri monga, 'Zingakhale bwino kuchita motere', zomwe zinali zosangalatsa. Ndinawauza kuti andipangire limodzi kaye.Ndinalemba pa malo ochezera a pa Intaneti kuti ndikuganiza zopanga chinthu chonga ichi, ndipo ndinalandira mayankho ambiri monga, "Inenso ndikufuna chimodzi!" Kotero ndinayamba kulandira maoda kudzera mu crowdfunding."

Mumapanganso mabokosi a zidole.

"Ndinalandira mafunso ambiri kuchokera kwa anthu omwe adawona mtundu wa anthu akufunsa kuti, 'Kodi muli ndi imodzi ya zidole?' Kotero ndinayamba kuzipanga. Uwu ndi mtundu watsopano wa zaluso za goth zopangidwa ku Ota. Ndikukhulupirira kuti ndidzazifalitsa kumadera onse a Ota Ward."

Kodi muli ndi mapulani enaake?

"Mu 2024, tinachita chiwonetsero cha zosonkhanitsa ku United States. Mu 2025, tidzakhala nawo pa chochitika cha zidole zaku Italy "Il Palazzo delle Bambole - Nyumba ya Zidole." Ojambula zidole ochokera padziko lonse lapansi adzawonetsa ntchito zawo. Chochitikachi chidzachitikira mu holo yovina ya nyumba yachifumu ku Brescia, mzinda wapafupi ndi Milan. Tidzawonetsa ntchito zatsopano zaluso za Goth zopangidwa ku Ota padziko lonse lapansi."

Bokosi la zidole lonyamulidwa

Bokosi la zidole zachitsulo lopangidwa ndi welded

Bokosi la maliro linali chinthu chamwayi.

Ngati muli ndi zochitika zilizonse zomwe zikubwera, chonde tidziwitseni.

"Ku malo ogawa zinthu ku Ota Ward,Chidole changaChifaniziro"Kale panali chochitika cha zidole chotchedwa 'Doll Coffin', koma tsopano chikuchitikira ku Tokyo Big Sight ku Odaiba. Tidzawonetsa mabokosi a zidole ngati katundu, koma pa chochitikachi tidzabweretsa bokosi la munthu ndikulola anthu kuti azisangalala ndi kukhala mkati mwa bokosi. Mutha kulowa m'bokosi ndi chidolecho ndikujambula chithunzi cha chikumbutso."

Chonde tiuzeni za tsogolo lanu.

"Ndachita zambiri mpaka pano, kotero ndikumva ngati malo awa ndi chimaliziro cha zimenezo. Ndikufuna kuti anthu adziwe za dziko lapadera la Kikirahaha Shoten. Monga gawo la zimenezo, ndikufuna kufalitsa uthenga wokhudza ntchito zathu zogwirira ntchito limodzi ndi mafakitale ku Ota Ward. Mukalumikizana ndi mafakitale osiyanasiyana, pamakhala kusintha kwatsopano kwa mankhwala ndipo zinthu zatsopano zimabadwa. Poyamba, mungakanidwe chifukwa cha chithunzi kapena mawonekedwe, koma ngati mulankhulana bwino ndi masomphenya anu, adzayambitsa mzimu wawo waluso ndipo, ndi upangiri wambiri, amalize ntchitoyo. Zomwezo zimapitanso ku mafashoni ndi mfundo, zomwe nthawi zambiri sizimveka, koma ndingasangalale ngati pogwira ntchito ndi mafakitale kupanga zinthu zosangalatsa, nditha kuthetsa tsankho ndi zopinga ndikupangitsa anthu kuganiza kuti, 'Wow, chinthu chosangalatsa kwambiri n'chotheka!?'"

Pomaliza, chonde tiuzeni za kukongola kwa Rokugo.

"Aliyense ndi wochezeka kwambiri. Ndinapanga mkati mwa shopu iyi, ndipo anthu ambiri anabwera kwa ine pamene ndinali kugwira ntchito ndipo anandifunsa zomwe ndikuchita. Kuyambira pamene ndinatsegula shopu, mwina andiwona pa TV kapena m'magazini, ndipo andiwuza zinthu monga, 'Pitirizani ndi ntchito yabwino,' kapena 'Sindinadziwe kuti pali chinthu chosangalatsa chonchi ku Ota Ward.' Pamene ndinapita ku Haneda High School, nthawi zambiri ndinkayenda m'derali ndikuona mafakitale osiyanasiyana. Sindinaganizepo kuti ndingapeze ntchito ndi anthu ochokera m'mafakitale otere.Pali msika wotchedwa G-round* womwe umachitikira patsogolo pa Zoshiki Station. Ine ndinatenga nawo gawo pa chochitika choyamba. Tinachita chochitika cha bokosi la maliro panja. Tinaika bokosi la maliro patsogolo pa Zoshiki Station ndipo tinapempha anthu kuti alowe. Aliyense anali wokondwa kwambiri komanso wosangalala. Azimayi ena okalamba anatiuza kuti ngati mulowa m'bokosi muli ndi moyo, lidzakulitsa moyo wanu, ndipo anthu ambiri adatenga nawo gawo. Bokosilo linali chinthu chamwayi (kuseka)."

Kuyankhulana kunachitika mu Seputembala 2025.

*Goth: Gothic. Chikhalidwe chaching'ono chomwe chikuphatikizapo nyimbo, mafashoni, zaluso, ndi moyo wokhudzidwa ndi mabuku a Gothic monga "Dracula" wa B. Stoker ndi "The Castle of Otranto" wa H. Holpote.
* "Batman": Yotsogozedwa ndi Tim Burton mu 1989. Filimu ya ngwazi yomwe ikuwonetsa kalembedwe kapadera ka wotsogolerayo ka "chikondi cha zinthu zauzimu."
* Edward Scissorhands: 1990, yotsogozedwa ndi Tim Burton. Nkhani ya munthu wochita kupanga wokhala ndi manja a lumo. Yojambulidwa ndi Johnny Depp.
*Goth Rock: Mtundu wa rock womwe unayamba kumapeto kwa zaka za m'ma 1970, womwe umadziwika ndi mawonekedwe amdima, okongola komanso mawonekedwe okongola. Umafotokoza mitu monga gothic horror, romanticism, ndi nihilism. Ojambula akuphatikizapo Joy Division ndi Siouxsie ndi Banshees.
*Positive Punk: Kayendedwe komwe kanafalikira ku UK kumayambiriro kwa zaka za m'ma 1980. kanali ndi zodzoladzola zoopsa zomwe zinkakokomeza zinthu zoopsa za Gothic, zomwe zinkasonyeza malingaliro apadera, amdima komanso okhwima. Magulu monga Sex Gang Children ndi Cult.
*Mafunde Atsopano a m'ma 80: Kayendedwe komwe kanakonzanso miyala pambuyo poti nyimbo za punk zagwetsa miyala. Magulu ambiri ankagwiritsa ntchito zipangizo monga zida zopangira digito, zomwe zinali kutchuka panthawiyo. Zitsanzo zikuphatikizapo Ultravox ndi Eurizimix.
*G-round: Msika watsopano woyendetsedwa ndi odzipereka womwe wakonzedwa ndi Suimon-dori Shopping District Promotion Association, wokhala ndi mutu wokopa anthu ndi kulumikizana m'derali. Uyamba pa Disembala 5, 2020, ndipo udzachitika miyezi iwiri iliyonse kuyambira Julayi 2023.

Sitolo Yopanda Nsalu Yovuta

Khomo limakupangitsani kumva ngati mwayenda m'dziko lachinsinsi

• Address: 1-17-1-101 Minami Rokugo, Ota-ku, Tokyo
• Kufikira: Mphindi 15 kuyenda kuchokera ku Zoshiki Station pa Keikyu Line
  Kuchokera ku JR Keihin Tohoku Line "Kamata Station" tengani basi ya Keikyu yopita ku "Haneda Airport" ndikutsika pa "Nanatsuji Bus Stop" ndikuyenda pansi kwa mphindi 4.
• Maola ogwira ntchito: Masana mpaka 19:00 PM (kusungitsa malo ndikofunikira)
• Kotseka: Lachiwiri
• Foni / 03-4362-5510

Tsamba la kunyumba

Instagram

Chidole changa VOL.76

Tsiku: Marichi 21, 2026 (Loweruka) 11:30-16:30
Malo: Tokyo Big Sight West Exhibition Hall (3-11-1 Ariake, Koto-ku, Tokyo)
Kufikira: Mphindi 7 kuyenda pansi kuchokera ku siteshoni ya Kokusai-Tenjijo pa Rinkai Line, mphindi 3 kuyenda pansi kuchokera ku siteshoni ya Tokyo Big Sight pa Yurikamome Line

Zochitika Zamtsogolo +bee!

Tcheru chamtsogolo KHALENDA YA ZOCHITIKA Marichi-Epulo 2026

Tikudziwitsani za zochitika zaluso za m'nyengo yozizira ndi malo ena omwe ali m'magazini ino. Bwanji osapita kutali kuti mukaone zaluso m'dera lanu?

Chonde onani kulumikizana kulikonse kuti mumve zambiri.

Nyumba Yosungiramo Zojambulajambula ya Magome yatsegulidwa

Nyumba Yosungiramo Zojambulajambula ya Magome idzatsegulidwa pa 1 February! Malo awa ali ndi zojambula ndi ntchito zina za Ota City. Onetsetsani kuti mwawona ntchito za ojambula am'deralo, kuphatikizapo ngodya yokhazikika ya wojambula zithunzi Kumagai Tsuneko.

Kukonzekera kumaliza

morimori🌲Smile Festa

Chochitika chachikulu chidzachitika pogwiritsa ntchito Smile Omori yonse ngati siteji yake! Chidzakhala chochitika chosangalatsa chokhala ndi zisudzo zabwino kwambiri, zisudzo zovina, ziwonetsero zaluso, ndi zokumana nazo zogwira mtima.

Malo a wolemba ndakatulo Ishigaki Rin: Shinagawa komwe Rin ankayenda ndi Ota komwe Rin ankakhala

Rin Ishigaki (1920-2004) ndi m'modzi mwa olemba ndakatulo odziwika bwino ku Japan, pamodzi ndi Shuntaro Tanikawa ndi Noriko Ibaraki. Ichi ndi chiwonetsero cha zithunzi chomwe chikuwonetsa malo omwe akanawona komanso malo omwe akanaimapo.

お 問 合 せ

Gawo La Maubwenzi Pagulu ndi Mgwirizano Wakumva Kwa Anthu, Gawo Lakulimbikitsa Chikhalidwe ndi Zojambula, Mgwirizano Wokweza Zachikhalidwe ku Ota