Ota Ward Cultural Arts Information Paper "ART njuchi HIVE" vol. 22 + njuchi!

Zatulutsidwa mu Okutobala 2025, 4

Vol.22 Spring Nkhani

Pepala la Chidziwitso cha Zachikhalidwe ku Ota Ward "ART bee HIVE" ndi pepala lazidziwitso la kotala lililonse lomwe limakhala ndi zidziwitso zikhalidwe ndi zaluso zakomweko, zomwe zatulutsidwa kumene ndi Ota Ward Cultural Promotion Association kuyambira kugwa kwa 2019.
"BEE HIVE" amatanthauza mng'oma.
Pamodzi ndi mtolankhani wa ward "Mitsubachi Corps" omwe asonkhanitsidwa ndikulemba anthu ntchito mosabisa, tidzasonkhanitsa zaluso ndikuziwuza aliyense!
Mu "+ njuchi!", Tidzatumiza uthenga womwe sungatulutsidwe pamapepala.

Anthu aluso: Ovina SAM + njuchi!

Munthu waluso: Wojambula nyimbo Rina Mori + njuchi!

Chidwi chamtsogolo EVENT + njuchi!

Kuvina kumapangitsa aliyense kumva wowala komanso wolimbikitsa.
"Dancer SAM"

SAM wakhala akutsogola m'malo ovina mumsewu ku Japan, ndipo monga membala wa gulu lovina ndi mawu "TRF" lomwe adapanga mu 1992, adayambitsa kuvina kwakukulu. Kuyambira 2007, wakhala akupanga Dipatimenti ya Dance Performance ku Nippon Engineering College Music, komwe ali ndi chidwi cholera achinyamata ovina. Tinalankhula ndi SAM za ntchito yake, chidwi cha kuvina, maphunziro ovina, ndi tsogolo la malo ovina.

ⒸKAZNIKI

Magulu ovina, omwe samawoneka m'moyo watsiku ndi tsiku, anali ozizira.

Chonde tiuzeni za kuvina kwanu.

"Pamene ndinali wophunzira kusukulu ya sekondale, ndinali ndi mnzanga yemwe nthawi zambiri amapita ku disco. Ndinachita chidwi nditamuwona akuvina pang'ono panthawi yopuma kusukulu. Tinaganiza zopita pamodzi nthawi yotsatira, kotero tinapita ku disco ku Center Street, Shibuya. Tinali kuvina mwachizolowezi, koma pamene kasitomala wokhazikika mu suti yoyera adalowa, bwalo linapangidwa ndipo anayamba kuvina, ndipo anayamba kuvina kuti azizizira. "

Nchiyani chinakukopani kuti muvine?

"Ndinkasewera masewera, ndipo nthawi zonse ndimakonda kusuntha thupi langa. Munali 77, kotero sinali nthawi ya kayendedwe ka acrobatic monga kuvina kwamasiku ano. Tinkachita zosavuta, koma sizinali mbali ya moyo wa tsiku ndi tsiku. Ndinaganiza kuti anali ozizira kwenikweni. "

Ndinazindikira kuvina pamene ndinkadzifunsa ngati ndikufunadi kukhala dokotala.

SAM amachokera ku banja la madotolo omwe akhala akuchita bizinesi kuyambira nthawi ya Meiji, ndipo ndikumvetsetsa kuti achibale anu onse ndi madokotala.

"Kuyambira ndili wamng'ono, ndinauzidwa kuti ndikhale dokotala, kuti ndikhale dokotala. Koma pamene ndinali ndi zaka 15, ndinayamba kukayikira ngati ndikufuna kupitiriza monga choncho. Ndinali kudzifunsa ngati ndikufunadi kukhala dokotala, pamene ndinazindikira kuvina. Zinali zodabwitsa. Poyamba, ndikanama ndikunena kuti ndidzakhalabe kunyumba ya mnzanga kuchokera kusukulu, koma ndinali nditayamba kuvina mwezi umodzi ku Omiya, tauni yomwe ili pafupi ndi nyumba ya makolo anga. Panali mtunda wa mphindi 15 kuti ndikwere panjinga yamoto ndikuyamba kuvina ndekha usiku uliwonse.
Patapita nthawi, makolo anga anandipeza ndikuzemba pakati pausiku, choncho ndinathawa panyumba. Ndinkagwira ntchito ganyu ku disco komwe ndinkakonda kupitako, ndipo anzanga akusukulu ankadziwanso malowa, choncho makolo anga anabwera kudzandifunafuna. Pamapeto pake, anabwezedwa patatha pafupifupi milungu iwiri. "

Papita nthawi yochepa kuchokera pamene ndinazindikira kuvina, komabe zinthu zasintha mofulumira.

Aka kanali koyamba kukambirana ndi makolo anga momasuka. Atandifunsa kuti, 'N'chifukwa chiyani mwachita zimenezi?' Ndinayankha kuti, 'Ndikufuna kumasuka.' Bambo anga anati, 'Ukadali kusukulu yasekondale, ndiye ngati chilichonse chichitika, ndi udindo wa makolo ako.' Nditawafunsa kuti, 'Ndiye ndichite chiyani?' anandiuza kuti, ‘Ingowauza kumene uli, ndipo uzipita kusukulu nthaŵi zonse malinga ngati utsatira malamulo aŵiri ameneŵa, ukhoza kuchita zimene ukufuna. Kuyambira pamenepo, sindinapitenso kunyumba, koma ndinkapita ku disco usiku uliwonse, kenako ndinapita kusukulu kuchokera ku disco."

ⒸKAZNIKI

Kuvina komwe ndimachita kumakhala kozizira kwambiri, kotero ndikufuna kuwonetsa kwa ena ndikufalitsa.

Kalelo kunalibe masukulu ovina ma disco, ndiye munakulitsa bwanji luso lanu?

"Ndikaona wina akuvina bwino ku disco, ndimangowatengera. Ndikaphunzira kusuntha kwatsopano, ndimayesetsa usiku wonse kutsogolo kwa galasi la disco."

Kodi mudzakhala katswiri wovina mukamaliza maphunziro a kusekondale?

"Panthawiyo, ndinali m'gulu la anthu anayi ovina lotchedwa 'Space Craft' ndipo ndinawonjezera mnzanga yemwe anali woimba bwino kuyambira masiku anga akucheza ku Kabukicho kuti ndiyambe. Gululi linkatchedwa 'Champ'. Poyamba tinatha pafupifupi chaka chimodzi, koma tinayambanso ndi mamembala omwewo pansi pa dzina lakuti 'Rif Raff'. kuvina ndi kuswa kuvina, kunali kosangalatsa, kotero ndimafuna kuwonetsa kwa anthu ndikufalitsa, ndipo ndinaganiza kuti njira yokhayo yochitira izi inali kuwonekera pa TV.

Ku New York, malingaliro adakhala padziko lonse lapansi.

Chifukwa chiyani mudapita ku New York kukaphunzira kuvina?

"Panthaŵiyo, ndinali ndi zaka 23 ndipo ndinali ndi breakdancer, koma pazifukwa zina ndinaganiza kuti sindingathe kukhala ndi moyo kuvina pokhapokha nditaphunzira kuvina bwino. Ndimakonda kuvina kwa disco ndi breakdancing, kotero ndinali wokonzeka kuyesetsa momwe ndikanathera.

Kodi mudaphunzira kuvina kotani ku New York?

"Kuvina kwa Jazz ndi ballet yachikale. Ndinachita zambiri. Ndinkavina mu studio masana ndi m'makalabu kapena mumsewu usiku. Munali 1984, kotero New York idakali malo ovuta kwambiri. Times Square inali yodzaza ndi masitolo olaula, ndipo inali yoipitsitsa kuposa Kabukicho panthawiyo. Panali ma pimps ambiri m'misewu kukonzanso ma tracksuits, kotero sindinkawoneka ngati Chijapani, ndiye sizinali zowopsa (kuseka).

America ndi nyumba yovina mumsewu. Munamva ndi kuphunzira chiyani pamenepo?

"Kuvina kwanga kumavomerezedwa ku America. Ndakhala ndikumenyana ndi ovina osiyanasiyana omwe ndinakumana nawo ku disco. Ndinachita ngakhale kuvina mumsewu kutsogolo kwa Cats Theatre pa Broadway, ndikuwongolera omvera omwe akutuluka pambuyo pawonetsero. Aliyense anaima ndikuwomba m'manja. Ndinaona kuti ovina a ku Japan sanali otsika konse.
Zomwe ndidaphunzira ku New York zinali, kuvina, komanso momwe ndingaganizire padziko lonse lapansi. Chinthu chachikulu kwa ine chinali kuwona dziko lapansi, osati kungoyang'ana Japan, kapena Japan padziko lapansi. "

Amadzipangira okha kuvina. Ndimawongolera momwe kuvina kumawonekera.

Kuphatikiza pa kukhala wochita sewero, SAM imapanganso choreographs ndikuwongolera zopanga. Chonde tiuzeni za kukopa kwa aliyense.

"Sindinaganizepo ngati zinthu zosiyana. Timajambula chifukwa timafunikira choreography kuti tivine. Ndipo pamene ndimapanga choreograph, ndikuganiza za momwe ndingasonyezere kuvina, kotero ndikuwongolera. Zonse zimagwirizana kwambiri. Sindinamve ngati ndikuwongolera, ndinangoganiza mwachibadwa momwe ndingapangire kuvina kozizira. "

Ndimasankha maphunziro onse ndi aphunzitsi onse. Ngati nditi ndichite, ndikufuna kuchita mozama.

Monga otsogolera onse a Dipatimenti ya Dance Performance ku Nippon Engineering College, mumamva bwanji mukuchita nawo maphunziro ovina kwa zaka 18?

"Ndimasankha maphunziro onse ndi aphunzitsi onse. Ngati nditi ndichite, ndikufuna kuchita mozama, ndikuyendetsa bwino ndikusonkhanitsa aphunzitsi omwe angaphunzitse bwino.
Mukayesa kuvina kwakale, kuvina kwamakono, kapena kuvina kwa jazi, mutha kuwona kuti sitayelo iliyonse ili ndi mikhalidwe yake yodabwitsa. Ndipotu pa nthawi yonse imene ndinkavina, zinthu zimenezi zandithandiza kwambiri. Ngati nditati ndiyambe sukulu yovina, ndikanafuna kuphatikizirapo kuvina kwa ballet, jazi, masiku ano komanso kuvina mumsewu, motero ndidawapanga onse maphunziro okakamiza. "

Kodi mumapereka malangizo achindunji kwa ophunzira?

"Ndimaphunzitsa kamodzi pa sabata. Kogakuin ndi sukulu, osati situdiyo yovina. Ophunzira omwe ndimaphunzitsa amakhazikika nthawi zonse, choncho ndimapanga maphunziro pazigawo, monga kuphunzitsa sabata yathayi, kotero ndikuphunzitsa sabata ino, ndi sabata yotsatira. Ndimaphunzitsa poganizira momwe ndingapititsire patsogolo luso la chaka. "

Pamene mukuyang'ana pa kuwongolera, umunthu wanu weniweni udzawonekera mwachibadwa.

Chonde tiuzeni zomwe mumawona kuti ndizofunikira pophunzitsa kuvina, ndi chinthu chimodzi chomwe mungafune kuwuza ophunzira omwe akufuna kukhala ovina.

"Kufunika kwa zoyambira. Ndimawauza kuti asakhale otanganidwa kwambiri ndi lingaliro la kupanga kalembedwe kawo. Ndibwino ngati mulibe kalembedwe kanu kapena chinachake choyambirira, tangoganizirani za kukhala bwino. Ndi bwino kutsanzira wina, bola ngati mukuyang'ana kuti mukhale bwino, kalembedwe kanu kadzatuluka. Ngati mumaganizira kwambiri za kalembedwe kanu, mungakhale ndi njira yolakwika, mukhoza kupita kuvina. Ndimawauza kuti azisunga nthawi, kupereka moni, kukhala omasuka komanso kukhala anthu abwino. "

Kodi muli ndi ophunzira osaiwalika omwe mwawaphunzitsa mpaka pano?

"Ophunzira athu ambiri apanga masewera awo ngati ovina, ndipo ena akugwira ntchito ngati ojambula. Sikuti munthu mmodzi yekha, koma ovina ambiri omwe amaliza maphunziro awo ku Kogakuin akugwira ntchito m'dziko la kuvina kwa Japan. Kogakuin, kapena m'malo, omaliza maphunziro a DP (Dance Performance), asanduka chizindikiro. Anthu akamanena kuti akuchokera ku Kogakuin, amauzidwa kuti, "Timasuntha" ngati muli ndi luso.

Ndikukhulupirira kuti aliyense atha kukhala achangu padziko lonse lapansi.

Kodi mungatiuze za tsogolo la malo ovina?

"Ndikuganiza kuti idzapitirizabe kusintha. Ndikufuna kuwona aliyense akukhala wokangalika padziko lonse lapansi, kupyola malire pakati pa Japan ndi kutsidya kwa nyanja. Osati kale kwambiri, zinkawoneka zodabwitsa kuti munthu wa ku Japan akhoza kuthandizira wojambula wa kunja, koma tsopano wakhala chizolowezi. Ndikumva ngati tafika mpaka pano. Kuyambira tsopano, ndikufuna kuwona masitepe atsopano ndi masitayelo ochokera ku Japan."

Pomaliza, tiuzeni za kukopa kwa kuvina.

"Pakadali pano, ndikugwira ntchito yovina kumene anthu okalamba amavina. Anthu a misinkhu yonse amatha kusangalala ndi kuvina. Kaya kuyang'ana ena kuvina kapena kuvina nokha, kumakulimbikitsani komanso kumasangalatsa. Choncho ndi bwino ku thanzi lanu. Kuvina kumapangitsa aliyense, wamng'ono kapena wamkulu, kukhala wokondwa komanso wabwino. Ndicho chokopa chake chachikulu. "

Mbiri

SAMSam

ⒸKAZNIKI

Wobadwira ku Saitama Prefecture mu 1962. Wovina waku Japan komanso wopanga zovina. Ali ndi zaka 15, adayamba kupeza chisangalalo cha kuvina ndipo anapita ku New York kukaphunzira yekha kuvina. Wovina mu gawo lovina lovina "TRF", lomwe lidayamba ku 1993. Komanso masitepe komanso choreography pamakonsati a TRF, amakhalanso wochita masewera olimbitsa thupi, kupanga choreographing ndi kupanga ma concert kwa ojambula ambiri kuphatikiza SMAP, TVXQ, BoA, ndi V6. Mu 2007, adakhala wopanga zonse dipatimenti ya Dance Performance ku Nippon Engineering College Music College.

Kuyanjana kwa mafunso: Nippon Engineering College

Ndi kudzera mu kulumikizana kwathu ndi makasitomala athu kuti china chake chatsopano chimabadwa.
"Mori woyimba nyimboLinaMarinaBambo. "

"Spirited Away" ndi gawo lotengera filimu yamakatuni ya Hayao Miyazaki. Chiwonetserocho chinagunda kwambiri osati ku Japan kokha, komanso ku London chaka chatha. Mori Rina ndi mtsikana wa Cinderella yemwe adamupanga ngati Chihiro ku London's West End *, mecca of theatre. Ndine womaliza maphunziro ku Japan Art College ku Sanno.

ⒸKAZNIKI

Nyimbo ndi luso lambiri lomwe limaphatikizapo nyimbo ndi kuvina kuti afotokoze zinthu zomwe sitingathe kuzifotokoza pochita payekha.

Chonde tiuzeni za kukumana kwanu ndi nyimbo.

"Pamene ndinali pafupi zaka zitatu, amayi a mnzanga wa msinkhu wanga anali membala wa Shiki Theatre Company ndipo nthawi zambiri ankandiitanira kuti ndikawawone. Ndine wochokera ku Nagasaki, koma pamene ndinali kusukulu ya pulayimale ndinkapita kukawona nyimbo za nyimbo ku Fukuoka, Osaka ndi Tokyo. Makolo anga sanali makamaka akuluakulu oimba nyimbo, choncho nthawi zambiri ndinkaitanidwa ndi bwenzi langa loimba, ndimakonda kwambiri kuimba nyimbo za ballet. dziko likufalikira pa siteji, zomwe zinali zosiyana ndi moyo watsiku ndi tsiku, komanso nthawi yomwe ndinakhala ndikuimba ndi kuvina, motero ndinaganiza kuti nyimbo zinali zabwino. "

Nchiyani chinakupangitsani kufuna kukhala wosewera wanyimbo?

"Pamene ndinali m'giredi lachinayi la sukulu ya pulaimale, ndinasamukira ku Shizuoka, kumene makolo a amayi anga amakhala. Panthawiyo, ndinalowa m'gulu la nyimbo za ana akumaloko. Linali gulu la anthu ochita masewera olimbitsa thupi lomwe linasonkhanitsa ana a giredi lachitatu la pulayimale kupita kusukulu za sekondale. Kunali kuyesa kwanga koyamba pa zoimbaimba. Tinkachita masewera olimbitsa thupi kamodzi pa sabata ndikukhala chaka chimodzi ndikupanga chidutswa chimodzi cha ntchito.
Inali nthawi yanga yoyamba kuyesa kupanga ntchito limodzi ndi anzanga, ndipo ndinazindikira momwe zinalili zosangalatsa. Ndinaphunzira kuti si anthu otchulidwa m’mawonekedwe okha amene akutenga nawo mbali popanga ntchito; ndi ntchito ya anthu ambiri omwe akugwira ntchito limodzi kuti alenge. Ndinkaganiza kuti linali dziko lodabwitsa. Ndinayamba kuganiza kuti ndikufuna kupanga ntchito yanga yamtsogolo pamene ndinali m’giredi lachisanu.
Ndikuganiza kuti nyimbo ndi luso lazojambula lomwe limaphatikizapo nyimbo ndi kuvina kuti afotokoze zinthu zomwe sizingasonyezedwe pochita payekha. "

Ndinafika ku Tokyo popanda kukayika kapena kuda nkhawa, ndikungodzazidwa ndi chisangalalo.

Nditamaliza sukulu ya sekondale, kodi mudasamukira ku Tokyo nokha kuti mukakhale katswiri?

"Ayi, ndinasamukira ku Tokyo ndi amayi anga, abambo ndi abambo anga. Ndinasamukira ku Tokyo kuti ndikalowe kusukulu ya sekondale yogwirizana ndi Japan Art College. Ngati ndikufuna kuchita ntchito yoimba nyimbo, ndinali kuganizira za sukulu ya ntchito kapena koleji ya nyimbo. Komabe, ndinamvanso kuti kuphunzira pa sukulu ya sekondale kwa zaka zitatu kukonzekera mayeso olowera ku yunivesite sikunali "koyenera," kotero ndinapeza njira yopezera maphunziro apamwamba pa intaneti ya Art College. Linali Lachisanu usiku, ndipo ndinapeza kuti panali makalasi oyesera pa Loŵeruka ndi Lamlungu ndinati kwa makolo anga, “Mwina ndipite,” ndipo iwo anayankha kuti, “Chabwino, tiyeni titenge hotelo,” chotero ndinapita ku Tokyo ndi amayi nthaŵi yomweyo ndi kutengamo mbali m’kalasi lozengedwa mlandu.

Ndinalipeza Lachisanu ndipo ndinabwera ku Tokyo Loweruka. Muli ndi mwayi wabwino kwambiri.

"Ndife banja lokangalika (kuseka). Makolo anga sali mtundu wochirikiza kwambiri ntchito yanga yosangalatsa, koma amachirikiza chirichonse chimene ndimanena kuti ndikufuna kuchita. Sindinayambe kuvina kuchokera ku pempho la makolo anga, monga momwe ndakhala ndikuchita kuyambira ndili wamng'ono. Ndinapita kukawona mnzanga akuchita ndipo zinkawoneka ngati zosangalatsa, kotero ndinati, 'Ndikufuna kutero,' ndipo ndinapereka chisankho changa ku Tokyo.
Chikhumbo changa chonse chofuna kukhala katswiri wa zisudzo chinatanthauza kuti ndinabwera ku Tokyo popanda kukaikira kulikonse kapena kudera nkhaŵa, chisangalalo chokhachokha. "

Zinali zabwino kukhala ndi mwayi wokumana ndi akatswiri pantchito mukadali wophunzira.

Chonde tiuzeni za zomwe munakumbukira mu nthawi yomwe munali kusukulu yantchito.

"Tili ndi 'Musical Project' yomwe timachita kamodzi pachaka. Timachita ntchito za Broadway kusukulu. Tinaphunzira kuchokera ndikuchita motsogozedwa ndi otsogolera otsogolera, ophunzitsa mawu ndi olemba nyimbo. Kumvetsetsa zolinga za wotsogolera, kuzigaya nokha ndikuwonetsa machitidwe anu ndi chinthu chomwe mungathe kupanga popanga kupanga. Zinali zothandiza kwambiri kwa ine kuti nditengere nthawi yomwe ndakhala ndikugwira ntchito pa nthawi yomweyi kuti ndikhale wokhoza kukonzanso ntchito zomwezo. akatswiri. Ndidaphunzira kuti umu ndi momwe zinthu zimayendera mwachangu kwambiri pantchito yaukadaulo. "

Pali zinthu zomwe mungaphunzire pokhapokha popanga kupanga siteji.

"Ngakhale m'makalasi okhazikika, timakhala ndi mwayi wophunzira kuchokera kwa aphunzitsi odziwa bwino ntchito, koma pokhala ndi ntchito, ndinatha kuphunzira mosiyana kusiyana ndi ngati ndikanakhala wophunzira ndikuphunzitsidwa luso laumwini. Ndinaphunzira kuti akatswiri amawerengera zinthu izi ndikuyang'ana pa mfundo izi. Ndinakhala wokhoza kuganiza mozama ndi kuyang'ana ntchito moyenera kuchokera m'njira zosiyanasiyana. Ndinkaona kuti ndinali ndi mwayi wopeza mwayi wogwira ntchito.

Zinali zachilendo kuphunzira ndi anthu am'deralo pa Broadway.

Ndamva kuti pali maphunziro akunja kwa omwe akufuna kutero.

"Ndinatha kupita ku Broadway kapena West End kamodzi pachaka, ndipo ndinapita nthawi iliyonse kuyambira chaka chachiwiri cha sekondale. Panthawiyo, panalibe nyimbo zochepa zomwe zimabwera ku Japan, ndipo masewero omwe amakhudza antchito oyambirira anali ochepa. Ndinalibe mwayi wophunzira za nyimbo zaposachedwa ku London kapena New York, kapena mlingo wa ogwira ntchito oyambirira."

Kodi zisudzo ku Tokyo zinali zosiyana ndi za kutsidya kwa nyanja?

"Zinalidi zosiyana. Mkhalidwe wa omvera ndi wosiyana kotheratu. Ku Tokyo, nyimbo zimawonetsedwa makamaka m'mabwalo akuluakulu. Kudziko lina, pali malo ang'onoang'ono ambiri omwe ndi osavuta kuwona. Izi nthawi zonse zimachita komanso zimakhala ndi maulendo aatali. Palinso zisudzo zingapo pafupi ndi malo omwewo, kotero mukhoza kupita kukawona zojambula zosiyanasiyana. Ndinasangalala kwambiri ndi malo amenewo. "

Ulendo wanu woyamba wophunzitsira kutsidya kwa nyanja unali kuti?

"Anali pa Broadway. Chiwonetsero chomwe ndinachiwona chinali chondikonda kwambiri, 'Woipa'. Ndinalira pamene ndinalowa m'bwalo la zisudzo (kuseka). Ndinakhudzidwa kwambiri, ndikuganiza, 'Apa ndi pamene Oipa anabadwira! Apa ndi pamene zonse zinayambira!' Masewerowo nawonso anali abwino kwambiri, ndipo ndidaphunziranso ndi akatswiri pa Broadway.
Ngakhale kuti tili ndi maphunziro apadera ochokera kwa aphunzitsi akunja kusukulu, zinali zachilendo kuti tithe kuphunzira ndi anthu akumaloko. "

Kodi zinali zosiyana ndi maphunziro a ku Japan?

"Ku Japan, ngati simuli bwino, simungathe kupita kutsogolo, kapena ngati simukugwirizana ndi kalasi, mumakhala kumbuyo, koma palibe chonga icho pano. Ziribe kanthu kuti luso lanu, mtundu wa thupi, zovala, kapena mtundu wanji, mumangopita kutsogolo ndi kuvina. Chilakolakocho ndi chosiyana kwambiri ndi Japan. Icho chinali chochitika chatsopano, ndipo ndinapeza zambiri. "

Nditasankhidwa kukhala wotsogolera, ndinasangalala kwambiri, koma panthawi imodzimodziyo ndinadzimva kuti ndili ndi udindo waukulu.

Ngati panali ntchito yomwe idasinthiratu ntchito yanu, chonde tiwuzeni za izi.

"Zinayenera kukhala 'Spirited Away' chaka chatha. Sindinaganizepo kuti ndingathe kuchita pa siteji ya West End. Komanso, ndinatha kuchita monga gawo lotsogolera la Chihiro. Ndinaganiza kuti zingakhale zovuta kwambiri kuchita pa siteji monga Chihiro ku Japan, koma sindinaganize kuti zidzachitika ku West End. "

Kodi mudapanga ziwonetsero zingati ku London?

"Ndinawonekera pa siteji monga Chihiro m'masewero a 10. Kubwereza kunayamba kumayambiriro kwa January chaka chatha, masewero a Imperial Theatre * anali mu March, ndipo ndinapita ku London pakati pa mwezi wa April, ndipo ndinali ndikuyimilira ngati wophunzira * mu April ndi May."

Kodi munamva bwanji mutachoka pasukulu mpaka kukhala mtsogoleri?

"Ndinalumpha kwenikweni chifukwa cha chimwemwe (kuseka). Ndinali wokondwa kwambiri, koma panthawi imodzimodziyo ndinamva kuti ndili ndi udindo waukulu. Kanna Hashimoto ndi Mone Kamishiraishi akhala akuchita chiwonetserochi kuyambira pamene adayamba ku 2022. Idzakhala chitsitsimutso chachitatu pambuyo pa kuwonekera koyamba kugulu ndi chitsitsimutso, ndipo tikubweretsa ku London. Ndinali ndi nkhawa kuti ndikhale ndi nkhawa zokhudzana ndi izi chimwemwe chimene ndinali nacho chinali chokulirapo, chotero ndinadziuza kuti, ‘Ndikhoza, ndikhoza,’ ndipo ndinaganiza kuti ndingoyenera kuchita zimenezo.”

Munamva bwanji posewera gawo lotsogolera pa siteji?

"Chiyambi changa chinali chokonzekera pa June 6th, koma ndinali ndikudzaza Kanna Hashimoto kotero kuti mwadzidzidzi adasinthidwa ku May 12rd. Patsiku lawonetsero, atangotsala pang'ono kuyamba, panali vuto limene mlatho pa seti sudzatsika. Mamembala onse oponyedwa adasonkhana pa siteji kuti atsimikizire kuti mphindi yomaliza idasinthidwa pakati pa otsogolera, ndipo panali kusintha kwa otsogolera, ndi otsogolera. adalengezedwa kuti 'Nthawi ino, tikudzaza Hashimoto ndipo tikufuna kupempha Mori kuti azisewera Chihiro,' ndipo aliyense adakhumudwa kwambiri kuposa ine.
Kachiwiri ndi kachitatu ndinaziwona, zinali zowopsa pang'ono. Ndinkakhala nthawi yambiri ndikuyeserera ndekha ndipo ndinali ndi nthawi yochepa yochitira ndi aliyense. Ndinapeza nthawi yoti ndisinthe maganizo ndipo ndinayamba kuchita mantha. "

Ku London, zisudzo ndizopezeka kwambiri kuposa makanema ndipo ndizosavuta kuziwona.

Kodi omvera a ku London anatani?

"Ku Japan, kupita kumalo owonetserako masewero kumamveka bwino. Ku London, zisudzo zimakhala zosavuta kufikako kuposa filimu, ndipo ndinamva kuti ndi malo omwe mungapite kukawona sewero mwachisawawa. Mukhoza kuyang'ana masewero mukamamwa chakumwa mu holo, kapena kudya ayisikilimu kapena popcorn. Ndizomasuka kwambiri (kuseka).

Kodi mwapeza china chatsopano ngati wosewera?

"Ndafika pomva kwambiri kuti siteji ndi chinthu chamoyo. Ndikuganiza kuti gawo lofunika kwambiri la kukhala wochita sewero ndikupereka chinachake chatsopano ndi chatsopano kwa omvera nthawi zonse pamene tikuchita masewero aatali. Ndi ntchito iliyonse, omvera amayankha m'njira zosiyanasiyana, ndipo amasintha siteji. Ndinazindikira kuti ndi ndendende chifukwa chakuti timagwirizanitsidwa ndi omvera, osati pa siteji, kuti chinachake chatsopano chimabadwa.
Mtsogoleri John Caird * anakamba nkhani pa siteji usiku wotsegulira usanafike, kuti, "Omvera ndi khalidwe lomaliza." "Ntchito ikhoza kupangidwa ndi omvera, osati otchulidwa okha." Tsopano ndikumvetsa tanthauzo la mawu amenewo. Ku London, zomwe zimachitika ndizolunjika kwambiri. Ndinamvadi mphamvu kapena chikoka cha makasitomala. "

Zolinga zanu zamtsogolo ndi zotani?

"Zoonadi ndikufuna kuyesa nyimbo, koma ndikufunanso kuyesa dzanja langa pamasewero olunjika. Ndikufuna kuyesa dzanja langa pazinthu zosiyanasiyana, popanda kudziletsa. Ndikufuna kukumana ndi maudindo osiyanasiyana. Ndikuganiza kuti pamene ndikupeza zambiri pamoyo, ndidzatha kujambula pa luso losiyanasiyana. Ndikufuna kupitiriza kukhala wojambula kwa moyo wanga wonse ".

*West End: Chigawo chachikulu cha zisudzo ku London. Pamodzi ndi Broadway ya New York, ili pamtunda wapamwamba kwambiri wa zisudzo zamalonda.
*Teigeki: Imperial Theatre. Bwalo la zisudzo kutsogolo kwa Imperial Palace. Inatsegulidwa pa Marichi 1911, 44 (Meiji 3). Chiwonetsero chapakati cha nyimbo ku Japan.
*Understudy: Wosewera wa reserve yemwe amakhala ali standby panthawi ya sewerolo kuti atenge udindo wa zisudzo zomwe zingamuchitikire ngati sangakwanitse.
*John Caird: Anabadwira ku Canada mu 1948. British theatre director ndi scriptwriter. Honorary Associate Director wa Royal Shakespeare Company. Ntchito zake zoimira zikuphatikizapo "Peter Pan" (1982-1984), "Les Miserables" (1985-), ndi "Jane Eyre" (1997-).

Mbiri

森LinaMarina

ⒸKAZNIKI

Anamaliza maphunziro awo ku Japan Art College. Anayamba ntchito yake ngati katswiri wa zisudzo akadali wophunzira. Atangomaliza maphunziro ake, anasankhidwa kuti azisewera Yukimura Chizuru, m'mutu wa Hijikata Toshizo wa "Hakuoki Shitan." Kuyambira pamenepo, adawonekera pazopanga monga "Death Note THE MUSICAL", nyimbo ya "Roman Holiday", komanso nyimbo "17 AGAIN", komanso mawonekedwe a TV monga gawo la Kaneguri Akie mu sewero la NHK Taiga "Idaten". Mu 2024, adzawoneka ngati Chihiro mu siteji yopanga Spirited Away ku London Coliseum.
Akuyembekezeka kuwonekeranso mu gawo lomwelo pakupanga kwa Spirited Away ku Shanghai, China (Shanghai Culture Plaza) kuyambira Julayi mpaka Ogasiti 2025.

Kuyanjana kwa zokambirana: Japan Art College

Zochitika Zamtsogolo +bee!

Tcheru chamtsogolo KHALENDA YA ZOCHITIKA Marichi-Epulo 2025

Kuwonetsa zochitika zamasewera a masika ndi zojambulajambula zomwe zili m'magazini ino.Bwanji osapita kutali kukafunafuna zaluso, osatchulanso zapafupi?

Chonde onani kulumikizana kulikonse kuti mumve zambiri.

Gallery Minami Seisakusho Special Exhibition "Creating - Production and Creation"

Kuwonetsa chikumbutso cha 10 cha kutsegulidwa kwa nyumbayi mufakitale yokonzedwanso, nyumbayi idzabwerera komwe idachokera ngati fakitale ndikuwonetsa zida ndi makina omwe amagwiritsidwa ntchito mufakitale, pamodzi ndi ntchito za amisiri amakono (zonse zimatchedwa "zopanga"), ndi ntchito za ojambula omwe akhala akugwirizana ndi nyumbayi m'zaka khumi zapitazi (zonse zimatchedwa "zopanga"). Ichi ndi chiwonetsero chomwe alendo amatha kuwona momasuka kukongola komwe kumakhala mu "kupanga" ndi "kulenga."

Bench lace (owned by Gallery Minami Seisakusho)

Zaka 100 zakubadwa: Chiwonetsero cha Toyofuku Tomonori

Toyofuku Tomonori ndi wosema wotchuka wodziwika padziko lonse lapansi yemwe anasamukira ku Milan nkhondo itatha ndipo anagwira ntchito kumeneko kwa zaka pafupifupi 40. Chiwonetserochi, chokumbukira zaka 100 za kubadwa kwake, chidzakhala ndi ntchito kuyambira ali wamng'ono mpaka zaka zake zakutsogolo.

"Untitled" Wapakati: Mahogany (1969)

お 問 合 せ

Gawo La Maubwenzi Pagulu ndi Mgwirizano Wakumva Kwa Anthu, Gawo Lakulimbikitsa Chikhalidwe ndi Zojambula, Mgwirizano Wokweza Zachikhalidwe ku Ota