Ota Ward Cultural Arts Information Paper "ART njuchi HIVE" vol. 19 + njuchi!

Zatulutsidwa mu Okutobala 2024, 7

vol. 19 Magazini a Chilimwe

Pepala la Chidziwitso cha Zachikhalidwe ku Ota Ward "ART bee HIVE" ndi pepala lazidziwitso la kotala lililonse lomwe limakhala ndi zidziwitso zikhalidwe ndi zaluso zakomweko, zomwe zatulutsidwa kumene ndi Ota Ward Cultural Promotion Association kuyambira kugwa kwa 2019.
"BEE HIVE" amatanthauza mng'oma.
Pamodzi ndi mtolankhani wa ward "Mitsubachi Corps" omwe asonkhanitsidwa ndikulemba anthu ntchito mosabisa, tidzasonkhanitsa zaluso ndikuziwuza aliyense!
Mu "+ njuchi!", Tidzatumiza uthenga womwe sungatulutsidwe pamapepala.

Munthu waluso: Satoru Aoyama + bee!

Malo ojambula: Atelier Hirari + bee!

Chidwi chamtsogolo EVENT + njuchi!

Zojambulajambula zimatha kuthetsa magawano.
"Artist Satoru Aoyama"

Wojambula Satoru Aoyama ali ndi atelier ku Shimomaruko ndipo amatenga nawo mbali pazochitika zaluso ku Ota Ward. Ndimapereka ntchito zanga pogwiritsa ntchito njira yapadera yokongoletsera pogwiritsa ntchito makina osokera a mafakitale. Tinafunsa Bambo Aoyama, omwe ntchito yake ikuyang'ana pa kusintha kwa anthu ndi ntchito chifukwa cha makina, za luso lake.

Aoyama-san ali ndi makina osokera omwe amawakonda kwambiri pamalo ake ogulitsira

Pogwiritsa ntchito njira zoluka ndi kupeta nsalu zomwe anaphunzitsidwa kunyumba, iye analowa m’gulu la zojambulajambula.

Chonde tiuzeni za kukumana kwanu ndi zaluso.

"Agogo anga aamuna anali wojambula pa Nika Exhibition. Kukumana kwanga koyamba ndi zaluso kunali pamene ndinatengedwa kupita ku ziwonetsero ndili mwana ndikuwonera agogo anga akujambula kuti ndinalowa ku Goldsmiths College, University of London, nthawi ya YBA (Young British Artist) , London mu 90s chinali chokumana nacho changa choyamba ndi luso lamakono.

Ndi chiyani chinakupangitsani kusankha kuphunzira zaluso za nsalu?

``Ndinkafuna kukaphunzira mu dipatimenti ya zaluso zaluso, koma sindikanatha kulowamo chifukwa munalembedwa mochulukira (lol). Nditalowa m'dipatimenti yojambula nsalu, zinali zosiyana kwambiri ndi zomwe ndimayembekezera. Ndinkafuna kuphunzira kamangidwe ka nsalu. monga m'masukulu achijapani sanali malo ophunzirira.Kuchita zaluso ndi nsalu.M'mbiri ya zojambulajambula zolamulidwa ndi amuna, adalumikizana ndi gulu lachikazi* ndipo adalowa muukadaulo pogwiritsa ntchito njira zomwe adakulitsa kunyumba sindimadziwa kuti ndi dipatimenti yomwe ndimayang'ana, koma mpaka nditalowa ndidazindikira. "

Nchifukwa chiyani mwasankha zokongoletsa pogwiritsa ntchito makina osokera a mafakitale monga njira yanu yowonetsera?

``Mukalowa m'dipatimenti yojambula nsalu, mudzapeza njira zonse zokhudzana ndi nsalu, zokometsera zamakina, nsalu ya silika, kuluka, kuluka, tapestry, ndi zina zotero anzake a m'kalasi ndi akazi. Chifukwa cha chikhalidwe cha dipatimentiyi, pali ophunzira achikazi okha, choncho chilichonse chimene mwamuna amachita chimakhala ndi tanthauzo lake.

“News From Nowhere (Tsiku Lantchito)” (2019) Chithunzi: Kei Miyajima ©AOYAMA Satoru Mwachilolezo cha Mizuma Art Gallery

Ntchito ndi chimodzi mwa zilankhulo zomwe makina osokera ali nawo.

Bambo Aoyama, kodi mungalankhule za mutu wanu wa ubale pakati pa ntchito ndi luso?

``Ndikuganiza kuti ntchito ndi imodzi mwa zilankhulo zomwe makina osokera ali nawo poyamba.Makina osokera ndi zida zogwirira ntchito.Kuonjezera apo, akhala akugwiritsidwa ntchito pa ntchito ya amayi ya kuphunzira gulu la British Arts and Crafts, * nthaŵi imene nyengo inali kusintha kuchoka pa ntchito yamanja kupita kumakina, mosapeŵeka ntchito imadza kukhala mawu ofunika kwambiri.

Kodi uwu wakhala mutu kuyambira chiyambi cha zochita zanu?

``Ndidatanthauzira koyamba kugwira ntchito ngati lingaliro zaka zoposa 10 zapitazo.Pa nthawiyo, inali nthawi yomwe Lehman Shock*.Aliyense pafupi nane anayamba kunena kuti, ``Mapeto a capitalism afika.'' Izi zisanachitike, panali zojambulajambula pang'ono, anthu a IT anali kugula zojambulajambula zambiri, popeza osonkhanitsawo salinso ndi chidwi, ndikumva zovuta.

"Munthu woganiza bwino komanso wanzeru zaluso amasiya kugwiritsa ntchito makina" (2023) Zovala pa polyester

Kugwiritsa ntchito makina akale nthawi zonse kumapanga zotsutsa zaukadaulo watsopano.

Pali kusoka pamanja, pali makina osokera pamanja, pali makina osokera amagetsi, palinso makina osokera apakompyuta. Ndikuganiza kuti makina osokera ndi chida chosangalatsa kwambiri, chifukwa mzere pakati pa makina ndi manja umasintha pakapita nthawi.

"Ndiko kulondola. Imodzi mwa ntchito zanga zaposachedwa ndi nsalu yoluka molunjika kuchokera m'buku la pepala lolembedwa ndi William Morris, yemwe adatsogolera gulu la Arts and Crafts. Mukatsegula tsamba lomwe lili ndi zolemba zake, mizereyo imakongoletsedwa ndi ulusi wa phosphorescent. . Ndi buku lomwe ndakhala ndikuliwerenga kuyambira ndili mwana, kapena m'malo mwake ndimalitchula nthawi ndi nthawi. Limati, ``Munthu wanzeru ndi woyamikira luso sangagwiritse ntchito makina.'' -Kwa Morris, gulu la Arts and Crafts linali chitsitsimutso cha ntchito zamanja monga chidzudzulo cha kuchuluka kwa makina a capitalism.Kwa Morris, gulu la Arts and Crafts linali mgwirizano pakati pa ntchito zamanja ndi zamagulu Kumbali ina, monga McLuhan * adanena, ``Zam'mbuyo luso lamakono limakhala luso.''Masiku ano, ngakhale nsalu zakale za makina osokera zomwe zimapangidwa ndi manja zingaoneke ngati ntchito yabwino.

Ntchito yamakina yomwe Morris adawona sinalinso makina.

``Ngakhale zonsezi, tanthawuzo la zokongoletsera za manja silinasinthe.Kukongola kwa manja a anthu ndi umunthu weniweni, ndipo umafika pamene umakhala ngati kukongola komweko.Chochititsa chidwi ndi makina osokera ndi kutsutsana ndi matanthauzo awo makina osokera, omwe ndakhala ndikugwiritsa ntchito kuyambira ndili mwana, ndi ofunika kwambiri kwa ine, ndipo kugwiritsa ntchito makina akale nthawi zonse kumadzudzula umisiri watsopano, chifukwa chake ndinasankha makina osokera .

Kudzera m'zilankhulo zosiyanasiyana zaluso, anthu omwe ali ndi malingaliro osiyanasiyana amatha kulumikizana wina ndi mnzake.

Kodi makina osokera omwe mukugwiritsa ntchito pano ali ndi zaka zingati?

"Iyi ndi makina osokera a mafakitale omwe akuti adapangidwa m'zaka za m'ma 1950. Komabe, ngakhale makina osokera awa ndi chida chomwe chidzazimiririka posachedwa. Makina osokera awa ndi makina osokera opingasa *. Mukawagwedeza m'manja mwanu. , mukhoza kujambula mizere yochuluka muzojambula za zigzag Komabe, palinso amisiri omwe angagwiritse ntchito makina osokera awa salinso pakupanga, ndipo tsopano chirichonse chiri cha digito, kotero ndikudabwa ngati makina osokera a makompyuta angachite chiyani izi. makina osokera amatha kuchita. Ndikuganiza kuti sikungotsutsa za capitalism, koma chida chomwe chingayambitse kutsutsidwa."

Kodi pali kusiyana kotani pakati pa kudzudzula ndi kudzudzula?

"Kudzudzula kumayambitsa magawano. Kutsutsa ndi kosiyana. Zojambula ndi chinenero chosiyana ndi mawu. Kupyolera mu chinenero chosiyana cha luso, anthu omwe ali ndi makhalidwe osiyanasiyana ayenera kulankhulana wina ndi mzake. Ndizokondana kwambiri. Komabe, ndikukhulupirira kuti zojambulajambula zili ndi ntchito yomwe imatha kuthetsa magawano m'malo mowapanga.

"Bambo N's Butt" (2023)

Mpaka pano, mutu wanga wakhala ntchito, koma mwanjira ina wakhala `` lingaliro''.

Panthawi ya mliri wa coronavirus, mukuwonetsa ntchito zogwiritsa ntchito malaya ndi jekete zomwe mutha kuvala ngati zinsalu. Mukuganiza bwanji za ubale womwe ulipo pakati pa moyo ndi luso?

"Shimomaruko ndi dera lomwe lili ndi mafakitale ang'onoang'ono ambiri. Malo ozungulira nyumbayi ndi fakitale yaing'ono. Kumbuyo kwake kunali fakitale yoyendetsedwa ndi mabanja yomwe idakhala ikuchita bizinesi kwa zaka 30, kupanga zida zoziziritsira mpweya. Bizinesi idasokonekera chifukwa Coronavirus, ndipo pa nthawi imeneyo... Bamboyo anamwalira ntchito imene ndinapanga yozikidwa pa chopunthira ndudu chomwe chinapezedwa kutsogolo kwa khomo la fakitale. Ntchitoyi imachokera pa ndudu zomwe mwina mwini fakitale anasuta.

Zimamveka ngati chidutswa cha moyo wa tsiku ndi tsiku chasinthidwa kukhala chojambula.

"M'nthawi ya mliri wa coronavirus, ndimakonda kulankhula ndi ogwira ntchito m'mafakitale za momwe ntchito yolimba yakhalira posachedwapa. Anthu onsewa adazimiririka mwadzidzidzi. Makina onse ndi zida zidasiyidwa. Ndakhala ndikuchita zaluso kutengera mutuwo, koma mu Kunena zowona, ndinali kudabwa ngati ndinali wokhoza kuzilumikiza ku moyo wanga , mavuto a moyo ndi ntchito anakhala mavuto anga.enaanthuKodi zimenezo sizomvetsa chisoni? Pali ndithudi kudziimba mlandu popanga ntchito ya tsoka la anthu ena. Inde, zingandichitikire, ndipo zikuchitika ku Japan pompano. Ndikadakhala kuti nditha kupanga chojambula, ndikanachipanga kukhala chojambula. ”

"Rose" (2023) Chithunzi: Kei Miyajima ©AOYAMA Satoru Mwachilolezo cha Mizuma Art Gallery

Udindo wa zojambulajambula sungakhale wapano, koma zaka 100 kuchokera pano.

Chonde lankhulani za kugwirizana pakati pa malingaliro okongoletsa ndi malingaliro.

``Ndikuganiza kuti William Morris ndi wojambula yemwe adawonetsa kuti malingaliro okongoletsa komanso mayendedwe a anthu amalumikizana.Pali chizolowezi tsopano chomwe zojambulajambula siziyenera kukhala zokongola, koma ndikuganizabe kuti ndibwino kukhala ndi chinthu chokongola kutanthauza kumwa, koma pali phindu mu zinthu zonse zokongola komanso osati-zokongola.Mwachitsanzo, ntchito yanga ya fodya sikuti imakhudza kukongola, koma m'njira ina imakhala yokongola ngati ntchito yanga ya rozi duwa losavuta la duwa, makamaka m'chaka cha chivomerezi Ojambula omwe amapanga ntchito zozikidwa pa aesthetics adanena izi, zomwe zinandipangitsa kumva kukhala wosasangalala. zaka kuchokera pano ndikuganiza kuti ndi zosiyana.

M'malo mwake, timapeza zatsopano tikakumana ndi zaluso kuyambira zaka 100 kapena 1000 zapitazo.

``Mawu olakwika okhudza zaluso anali kufalikira, ndipo aliyense anali kunena zinthu ngati zimenezo, kotero ndinaganiza zopanga ntchito yomwe inali yongoganizira za aesthetics, ndikusiya ntchito yomwe inali ya aesthetics chaka chimenecho nthawi yapitayo, koma ndikayang'ana mmbuyo, mu 2011 ndinapanga zidutswa za 6 zokha, ndi cholinga chongoganizira za maluwa , ndichinthu chomwe chidzazimiririka, ndi zinyalala ndikuganiza kuti pali zinthu zingapo zomwe zimakhudza zonse ziwirizi.

Mawonedwe oyika (“Dedicated to Nameless Embroiders” (2015) Mizuma Art Gallery) Chithunzi: Kei Miyajima ©AOYAMA Satoru Mwachilolezo cha Mizuma Art Gallery

Lingaliro lanu = zolimbikitsa ndizofunikira, osati lingaliro la zilembo zazikulu.

Pali gawo lazojambula zamakono zomwe ziyenera kutsimikizira kuti zili bwino.

``Mwachitsanzo, ndikamapeta nsalu, anthu amadabwa kuti, ``N'chifukwa chiyani amapetedwa bwino?'' Mawu akuti 'chifukwa chiyani'' ndi ``tanthauzo lake' amandikumbukiranso. Zimene ndimauza achinyamata amene akufuna kudzakhala munthu ojambula ndi, Chofunika ndi ganizo lanu, osati otchedwa capitalized concept.It’s the called motivation.N’chifukwa chiyani mukuchita izi?Ndizolimbikitsa bwanji kuti ndikhale ndi mphamvu zopita chilimbikitso chikuyesedwa."

"Kuti tikhalebe ndi chilimbikitso chimenecho, ndikofunikira kuti tigwirizane ndi mafilosofi ndi malingaliro osiyanasiyana, komanso nkhani za chikhalidwe cha anthu. Moyo wa wojambula ndi wautali. Ndili ndi zaka 50 chaka chino, koma pali kuthekera kuti Sindinafike pakati kuti ndikhalebe watsopano komanso wolimbikitsidwa pantchito yanga yayitali ngati katswiri waluso, ndiyenera kusunga makutu anga, kuwerenga mabuku, kuyenda mozungulira tauni, ndikuwona zomwe zikuchitika (kuseka)

*YBA (Ojambula Achinyamata aku Britain): Mawu achidule kwa akatswiri ojambula omwe adatchuka ku UK m'ma 1990s. Zimatengedwa kuchokera pachiwonetsero cha dzina lomwelo lomwe linachitikira ku London's Saatchi Gallery mu 1992.
*Damien Hirst: Wojambula wamakono wobadwira ku England mu 1965. Amadziwika ndi ntchito zake zomwe zimapereka chidziwitso cha moyo mu imfa, kuphatikiza ``The Physical Impossibility of Death in the Minds of the Living'' (1991), momwe shaki imanyowetsedwa mu formalin mumadzi akulu am'madzi. Mu 1995, adapambana Mphotho ya Turner.
*Feminism movement: Gulu lomenyera ufulu wa anthu lomwe cholinga chake ndi kumasula anthu ku mitundu yonse ya tsankho lokhudzana ndi kugonana potengera malingaliro a ufulu wa amayi.
*Arts and Crafts Movement: Gulu lazaka za m'ma 19 ku Britain lotsogozedwa ndi William Morris. Iwo anatsutsa chitukuko cha makina chomwe chinatsatira kusintha kwa mafakitale, kulimbikitsa kuyambiranso ntchito zamanja, chikhalidwe cha anthu ndi ntchito zaluso, ndi kulimbikitsa kugwirizana kwa moyo ndi luso.
*Lehman Shock: Chodabwitsa chomwe chinayamba ndi kugwa kwa banki yaku America ya Lehman Brothers pa Seputembara 2008, 9, zomwe zidadzetsa mavuto azachuma padziko lonse lapansi komanso kugwa kwachuma.
William Morris: Wobadwa mu 1834, anamwalira mu 1896. Wopanga nsalu waku Britain wazaka za m'ma 19, wolemba ndakatulo, wolemba zongopeka, komanso womenyera ufulu wa anthu. Mtsogoleri wa gulu la Arts and Crafts. Amatchedwa "bambo wa mapangidwe amakono." Zolemba zake zazikulu zikuphatikiza ``People's Art'', `` Utopia Newsletter '', ndi ``Forests Beyond the World''.
*McLuhan: Wobadwa mu 1911, anamwalira mu 1980. Wotsutsa zachitukuko komanso katswiri wazofalitsa nkhani wochokera ku Canada. Zolemba zake zazikulu zikuphatikizapo `` The Machine Bride: Folklore of Industrial Society, '' `` Gutenberg's Galaxy, '' ndi ``The Principle of Human Augmentation: Understanding the Media.''
* Makina osokera opingasa: Singano imasuntha kumanzere ndi kumanja, kupeta zilembo ndi mapangidwe mwachindunji pansalu. Palibe phazi lopondereza kuti muteteze nsaluyo, ndipo palibe ntchito yodyetsa nsalu yosokedwa. Mukaponda pa pedal kuti musinthe liwiro lomwe singano imayenda, kanikizani chowongolera ndi bondo lanu lakumanja kuti musunthe singanoyo cham'mbali kuti mupange kumanzere ndi kumanja m'lifupi.

Mbiri

Anabadwa ku Tokyo mu 1973. Anamaliza maphunziro awo ku Goldsmiths College, University of London, Department of Textiles mu 1998. Mu 2001, adalandira digiri ya master mu zaluso zabwino kuchokera ku Art Institute of Chicago. Pakadali pano ali ku Ota Ward, Tokyo. Ziwonetsero zazikulu m'zaka zaposachedwa zikuphatikiza "Kuwululidwa: Nsalu Zamoyo Wathu" (Center for Heritage Arts & Textile, Hong Kong) mu 2019 ndi "Dress Code? - The Wearer's Game" (Tokyo Opera City Gallery) mu 2020. Pali.

Tsamba la kunyumba

Zomwe zikubwera

Satoru Aoyama

• Tsiku lochitika: Okutobala 2024 (Lachitatu) - Novembara 10 (Loweruka), 9
• Nthawi/Lachiwiri-Loweruka 11:00-19:00 Lamlungu 11:00-18:00
• Kotseka Lolemba
• Malo/Mizuma Art Gallery

Tsamba la kunyumba

Mulole zinthu zabwino ndi zosangalatsa zibwere kwa inu nthawi yomweyo.
"Atelier Hirari"

Yendani kwa mphindi 8 munjira kuchokera ku Unoki Station pa Mzere wa Tokyu Tamagawa kulowera ku Numabe, ndipo muwona masitepe atakutidwa ndi matabwa. Pansanja yachiwiri pamwambapa ndi Atelier Hirari, yomwe idatsegulidwa mu 2. Tinalankhula ndi mwiniwake, Hitomi Tsuchiya.

Khomo lodzala ndi kutentha kwa nkhuni

Nyali ya eni ake a LED ndi eni ake Tsuchiya, yemwe adasankhidwa kukhala m'modzi wa ``100 Artisans of Ota''

Timafuna kukhala malo amene amalemeretsa mitima ya anthu amene amawachezera ndi kuwamwetulira.

Chonde tiuzeni momwe munayambira.

``Ndimakonda nyimbo kuyambira ndili mwana, ndipo pamene ndinkakhala ku Yokohama, ndinagwira ntchito yongodzipereka kwa zaka zisanu pa konsati yokhudza nyimbo zachikale yomwe inachitikira ku Okurayama Memorial Museum kanayi pachaka m’chilimwe, m’chilimwe, m’nyengo yachisanu, ndi mabwenzi asanu okonda nyimbo ndi woyimba piyano Yoko Kawabata*. Phokosoli linali labwino kuposa momwe ndimayembekezera, ndipo nthawi yomweyo ndinadziwa kuti ndikufuna kupitiriza kuchita makonsati a salon."

Chonde ndiuzeni komwe dzina la shopuli linachokera.

``Ndi zachitsikana pang'ono, koma ndinapeza dzina lakuti ``Hirari'' ndi lingaliro lakuti ``Tsiku lina, chinachake chodabwitsa ndi chosangalatsa chidzabwera kwa ine.'' Bambo Toshihiro* anati, ``Mwina tiyenera onjezerani chowonjezerapo ndikuchipanga kukhala Atelier Hirari,'' kotero chinakhala ``Atelier Hirari.''

Kodi mungatiuze za lingaliro la sitolo?

"Tikufuna kuti nyimbo zikhale zosavuta. Tikufuna kuwonjezera chiwerengero cha okonda nyimbo. Tikugwira ntchito yokonza ma concert omwe makasitomala, oimba, ndi ogwira nawo ntchito angasangalale limodzi. Timakhalanso ndi ziwonetsero ndi zochitika. Ndikufuna kuti ikhale malo zomwe zimalemeretsa mitima ya anthu ndikumwetulira pankhope zawo."

Kuwona zenizeni kwapadera kumakonsati a salon: Sho Murai, cello, German Kitkin, piyano (2024)

Chiwonetsero cha Junko Kariya Painting (2019)

Chiwonetsero cha utoto wa Ikuko Ishida (2017)

Ochita bwino amabweretsa ochita nawo limodzi.

Chonde tiuzeni zamitundu yomwe mumagwira.

``Timakhala ndi zoimbaimba zosiyanasiyana, kuphatikizapo nyimbo zachikale, jazi, ndi nyimbo zachikale. M'mbuyomu, tinkachitanso masewero owerengera. mndandanda. Ndimakhalanso ndi chakudya chokwanira ndi nyimbo ndi zakudya zachi French kwa anthu 20 okha. Ndimachitanso zina zachilendo kwambiri: zakudya za kaiseki ndi nyimbo, kuti ndizitha kusinthasintha.

Kodi kwenikweni ndi chinthu chomwe Tsuchiya amachikonda ndikugwirizana nacho?

"Kupatula apo, ndakhala ndi mwayi ndikupeza china chake panthawi yoyenera, ndilibe malingaliro oti ndipeze china chake, ndipo ndimadzipeza ndikuganiza," Wow, bwanji. zodabwitsa zomwe ndikumana nazo.''

Izi zikugwirizana ndi zomwe tikukamba pano, koma njira ndi njira zotani posankha olemba ndi ojambula?

``Mwachitsanzo, pankhani ya nyimbo, chinthu chabwino kwambiri ndikumva momwe wina akuimba pa konsati ndipo ine ndikukhulupirira kuti mudzadabwitsidwa omasuka ndi siteji yaikulu, koma ena safuna kukhala pafupi ndi omvera Pankhani ya ziwonetsero za ntchito za ojambula, ndi nkhani yamwayi Pambuyo pake, ndimasankha ntchito zomwe zimagwirizana ndi malo.

Kodi mumapeza bwanji zoimbaimba ndi ziwonetsero zoti mupiteko?

``Mphamvu zanga za thupi zimacheperachepera chaka ndi chaka, motero ndimapita ku makonsati ochepa. Makonsati a Jazz amachitikira usiku kwambiri. Zaka.'' Komanso, ochita masewera apamwamba amabweretsa nawo ochita nawo masewera apamwamba.

Otenga nawo mbali akupemphedwa kuti azicheza ndi ochita masewerawa pamene akusangalala ndi tiyi ndi maswiti.

Ndamva kuti muli ndi tiyi ndi oimba pambuyo konsati.

``Pamene pali makasitomala ambiri, timayimirira, koma ikafika nthawi yopuma, tikukupemphani kuti mukhale mozungulira tebulo, kusangalala ndi tiyi ndi zokhwasula-khwasula, ndikusakanikirana ndi ochita masewera Ndizovuta kukumana ndi munthu pafupi , makamaka pankhani yocheza nawo.

Kodi ojambulawo achita chiyani?

``Tilibe chipinda chodikirira, choncho tili ndi anthu otidikirira pabalaza lapamwamba pamene woimba nyimbo za bass yemwe ankaimba pakampani yathu kwa nthawi yoyamba anathamangira kwa woimba wina akutsika kuchokera pamwamba pa khomo, ndipo anadabwa kwambiri moti anati, `Hey, umakhala kuno.'' Zikuoneka kuti anthu sankandimvetsa bwino. chifukwa ndinali womasuka (lol).

Makasitomala anu ndi ndani?

"Poyamba, nthawi zambiri anali anzanga komanso anzanga. Tidalibe ngakhale tsamba lawebusayiti, ndiye nkhani yapakamwa idafalikira. Tidayamba zaka 22 zapitazo, ndiye makasitomala omwe akhala akubwera kwakanthawi ndi ochokera kudziko lina. Anthu omwe anali azaka za m'ma 60 panthawiyo tsopano ali ndi zaka za m'ma 80. Ndinapuma kwa zaka zitatu chifukwa cha mliri wa coronavirus, koma izi zinandipatsa mwayi, ndipo mwanjira ina, ndili pamavuto. Anthu ochulukirachulukira akuti adawona chithunzi ku Seseragi Park.

Kodi m'derali mudakali anthu ambiri?

``M'mbuyomu, ku Unoki kunali anthu ochepa modabwitsa. Ndipotu, ku Denenchofu, Honmachi, Kugahara, Mt. Ontake, ndi Shimomaruko kunali anthu ochepa. Ndikudabwa chifukwa chake amapewa. kuti tipite mmwamba.

Kodi pali anthu ambiri ochokera kutali?

``Nthawi zambiri timakhala ndi mafani a ochita masewerawa ndi okondwa kwambiri ndipo amachokera kutali ndi Kansai ndi Kyushu zimachitika, ndiye ndachita chidwi kwambiri. "

Chiwonetsero chapadera "Antique City"

"Atelier Hirari" ndi malo ngati nsomba.

Chonde tiuzeni za tsogolo lanu ndi zomwe mukuyembekezera.

``Sindikudziwa kuti tingapite pati, koma choyamba ndikufuna kupitiriza kuchita ma concert kwa nthawi yayitali. Malo amene anthu a mibadwo yosiyanasiyana amatha kucheza.

Kodi chithumwa cha Unoki ndi chiyani?

``Unoki akadali ndi chikhalidwe chokhazikika, ndipo ndikuganiza kuti ndi tawuni yosavuta kukhalamo. Mutha kusangalala ndi chilengedwe munyengo zonse, monga mapaki ozungulira mtsinje wa Tamagawa ndi Seseragi Park. palibe phokoso lalikulu.'' Sindikuganiza kuti kulipo."

Pomaliza, chonde perekani uthenga kwa owerenga athu.

"Ndikufuna kuti chiwerengero cha okonda nyimbo chiwonjezeke pomvetsera nyimbo zamoyo. Kukumana ndi ntchito zomwe mumakonda paziwonetsero ndi kuziwonetsa ndikuzigwiritsa ntchito pamoyo wanu watsiku ndi tsiku zidzalemeretsa moyo wanu. Kusangalala Ndingakhale wokondwa ngati mutagawana zomwe mwakumana nazo, kuwononga ndalama Nthawi yomwetulira, khalani ofunda mu mtima mwanu, ndipo falitsani chikondi chimenecho kwa anzanu, banja lanu, ndi anthu.

*Yokohama City Okurayama Memorial Hall: Yakhazikitsidwa mu 1882 (Showa 1971) ndi Kunihiko Okura (1932-7), wochita bizinesi yemwe pambuyo pake adakhala Purezidenti wa Toyo University, ngati nyumba yayikulu ya Okura Spiritual Culture Research Institute. Mu 1984, idabadwanso ngati Yokohama City Okurayama Memorial Hall, ndipo mu 59, idasankhidwa kukhala chikhalidwe chowoneka ndi Yokohama City.

*Yukiji Morishita: Woyimba violist waku Japan. Pakali pano principal solo concertmaster wa Osaka Symphony Orchestra. Iye wakhala akugwira ntchito mu nyimbo za chipinda. Kuyambira 2013, wakhala pulofesa wosankhidwa mwapadera ku Osaka College of Music.

*Yoko Kawabata: Woyimba piyano waku Japan. Mpaka 1994, adaphunzitsa makalasi oimba a ana ku Toho Gakuen. Kutsidya kwa nyanja, adachita nawo masemina anyimbo ku Nice ndi Salzburg, ndipo adachita nawo makonsati achikumbutso. Mu 1997, adachita nawo chikondwerero cha zojambulajambula ku Seville, Spain.

*Toshihiro Akamatsu: Wolemba vibraphonist waku Japan. Anamaliza maphunziro awo ku Berklee College of Music mu 1989. Atabwerera ku Japan, adasewera m'magulu monga Hideo Ichikawa, Yoshio Suzuki, ndi Terumasa Hino, ndipo adawonekeranso ndi gulu lake pa zikondwerero za jazi, TV, ndi wailesi m'dziko lonselo. Ntchito yake ya 2003 "Still on the air" (TBM) idasankhidwa kukhala Mphotho ya Swing Journal's Jazz Disc ku Japan Jazz.

Malo opumula omwe amamveka ngati chipinda wamba

Atelier Hirari

• Address: 3-4-15 Unoki, Ota-ku, Tokyo
• Kufikira: Mphindi 8 kuyenda kuchokera ku Unoki Station pa Tokyu Tamagawa Line
• Foni / 03-5482-2838
• Masiku/maola/zochitika zimasiyana.Kuti mudziwe zambiri, chonde pitani patsamba lathu.

Tsamba la kunyumba

Zomwe zikubwera

Naoki Kita & Kyoko Kuroda awiri

• Tsiku ndi nthawi: July 7th (Lamlungu) 28:14 kuyamba (zitseko zimatsegulidwa 30:14)
• Oyimba: Naoki Kita (violin), Kyoko Kuroda (piano)

Satoshi Kitamura & Naoki Kita

• Tsiku ndi nthawi: July 9th (Lamlungu) 15:14 kuyamba (zitseko zimatsegulidwa 30:14)
• Ojambula: Satoshi Kitamura (bandoneon), Naoki Kita (violin)

zapamwamba 

• Tsiku ndi nthawi: July 10th (Lamlungu) 13:14 kuyamba (zitseko zimatsegulidwa 30:14)
• Oimba: Mionori Yamashita (violin), Izuru Yamashita (cello), Mitsutaka Shiraishi (piano)

Kuti mudziwe zambiri, chonde onani tsamba loyamba la "Atelier Hirari".

Chonde onani kulumikizana kulikonse kuti mumve zambiri.

Mphepo yamkuntho ndi ziwiya zozizira

Chiwonetsero cha Yumi Fujiwara

"Kuzunguliridwa ndi maluwa"

LM Montgomery 150th Anniversary - International Cultural Exchange Event
Wotumizidwa kuchokera ku Ota Ward! MAWU OTI "Anne wa Green Gables"

Sewero lanyimbo "Anne of Green Gables" Ota Civic Plaza Large Hall (yochitika pa Ogasiti 2019.8.24, XNUMX)

Chiwonetsero cha "Art ndi Manga" (choyesa)

Slow LIVE '24 ku Ikegami Honmonji

Tsogolo la OPERA ku Ota, Tokyo 2024
J. Strauss II Operetta “Die Fledermaus” Machitidwe Onse (Opangidwa m’Chijapani)

Tsogolo la tango

お 問 合 せ

Gawo La Maubwenzi Pagulu ndi Mgwirizano Wakumva Kwa Anthu, Gawo Lakulimbikitsa Chikhalidwe ndi Zojambula, Mgwirizano Wokweza Zachikhalidwe ku Ota