Ntchito yothandizidwa ndi Association

Chiwonetsero chosatha chokhudzana ndi Tsuneko Kumagai: "The World of Tsuneko Kumagai, Part II: 'Tosa Diary'"

　Nyumba Yosungiramo Zojambulajambula ya Magome ndi malo omwe ali ndi malo owonetsera ndikuwonetsa ntchito zokhudzana ndi Ota Ward, zoperekedwa ndi anthu okhala m'deralo, komanso kulimbikitsa luso la anthu ammudzi. Ili m'chipinda chowonetsera zinthu chomwe chili pa chipinda chachiwiri cha Ota Ward Magome Art Gallery, mtunda wa mphindi ziwiri kuchokera ku Kumagai Tsuneko Memorial Museum, nyumba yosungiramo zojambula zithunziyi idzachita chiwonetsero chokhazikika choyambitsa ntchito ya wolemba zilembo Kumagai Tsuneko (1893-1986) kudzera muzinthu zake.

　Nyengo ino, tidzakhala tikuwonetsa "Tosa Nikki (Voliyumu Yoyamba)," yomwe idapambana mphoto ya Tokyo Nichi Nichi/Osaka Mainichi Shimbun Award, mphoto yapadera ya kana calligraphy, pa chiwonetsero chachinayi cha Taito Calligraphy Institute mu 1933, chaka chomwe Tsuneko adayamba kuphunzira kwambiri kana calligraphy. Tsuneko akukumbukira kuti popanga ntchito iyi, adamva "kugwidwa pakati pa chilakolako cholemba ndi kumva komwe sangathe kufotokoza, akumva kupweteka kosaneneka" (Zindikirani).

　Akuti buku la Tosa Diary linalembedwa ndi Ki no Tsurayuki m'malemba a kana, lobisika ngati la mkazi, monga ulemu kwa mwana wake wamkazi wokondedwa amene anamwalira. Tsuneko akuyamikira buku la Tosa Diary, ponena kuti, "Bukuli lili ndi nthabwala zoseketsa, zoseketsa, komanso nthawi zomvetsa chisoni, zomwe zimavumbula bwino umunthu wa Ki no Tsurayuki, komanso ndi buku lolembedwa bwino kwambiri" (onani). Atachita kafukufuku wa Tosa Diary yonse kangapo, Tsuneko anasankha gawo loyamba kuti apange "Tosa Diary (Voliyumu Yoyamba)."

　Chiwonetserochi chidzakhala ndi zinthu zomwe Tsuneko amakonda kwambiri, kuphatikizapo chuma chachinayi cha kafukufukuyu—burashi, inki, pepala, ndi inki—zomwe nthawi zonse ankasunga, komanso zoyezera mapepala, zotsitsa madzi, ndi mabokosi a zida zolembera. Chidzaphatikizaponso zinthu zokhudzana ndi ntchito yake ya 1933 yochokera ku Tosa Diary, ndi kabukhu kochokera ku Chiwonetsero cha 4th Taito Calligraphy Institute.

Zindikirani　　

Tsuneko Kumagai, "Maganizo Omwe Sindingathe Kufotokoza," *Shodo* (Calligraphy), Vol. 3, Nambala 2, Chiwonetsero cha Taito Calligraphy Institute, February 1934.

Zochitika zofananira

Nkhani zapa Gallery

Tsiku ndi nthawi	Julayi 18 (Loweruka), Ogasiti 23 (Lamlungu), Seputembala 20 (Lamlungu), Okutobala 25 (Lamlungu), Novembala 3 (Lachiwiri/tchuthi), Novembala 22 (Lamlungu) Tsiku lililonse, chochitikachi chidzachitikira ku Kumagai Tsuneko Memorial Museum kuyambira 13:00 koloko, kenako 14:00 koloko, tidzapita ku Magome Art Gallery kuti tikapereke nkhani yokhudza chiwonetsero chokhazikika.
Malo	Malo Owonetsera Zojambulajambula a Magome, Chipinda Chachiwiri Chowonetsera

February 2026 (Loweruka) - Marichi 7 (Lamlungu), 11